TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51321to be hungry['na] be'dirahe is hungrySmallhorn (2011)
159743I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
49340stomachmutibileSmallhorn (2011)
52536night(muniande)nightSmallhorn (2011)
52537night(munia)darknessSmallhorn (2011)
49689eggmundueggSmallhorn (2011)
52539night(munae)nightSmallhorn (2011)
49691egg'mũdueggSmallhorn (2011)
49690eggmũdueggSmallhorn (2011)
52540night('muɲae)nightSmallhorn (2011)
52538night(muɲa)night, darkSmallhorn (2011)
53554sapmũtree sapSmallhorn (2011)
53553sapmuwhite of egg, sap, rubberSmallhorn (2011)
48775centremokacore, edible part of fruitSmallhorn (2011)
52871pandanus (net)mõgapandanus, pig net of pandanus fibreSmallhorn (2011)
53260reciprocal actionmina [gaie ari]to exchange, buy, sellSmallhorn (2011)
53259reciprocal actionminain exchange, reciprocallySmallhorn (2011)
48816chestmĩdiabdomenSmallhorn (2011)
52632noseme'ndonoseSmallhorn (2011)
155350nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
27954nosemendoWilson (1969)
52631nosemendonoseSmallhorn (2011)
52633nose'mẽdonoseSmallhorn (2011)
52630nosemẽdonoseSmallhorn (2011)
53704shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
52722old'matuoldSmallhorn (2011)
52721oldmatuoldSmallhorn (2011)
52698odourmatabad smell, bilge waterSmallhorn (2011)
51282house of womanma'ndohouseSmallhorn (2011)
50039father'mamofatherSmallhorn (2011)
50038fathermamofatherSmallhorn (2011)
50690go!mambarigoSmallhorn (2011)
50037fathermama[ka]fathersSmallhorn (2011)
50032fathermamafatherSmallhorn (2011)
50035fatherma[kamane]fathersSmallhorn (2011)
50036fatherma[ka]my fatherSmallhorn (2011)
49108cousin[mai]timbomother's brother's son, father's sister's sonSmallhorn (2011)
48311boymai ['teka]boySmallhorn (2011)
48308boymaiŋchildSmallhorn (2011)
48726cassurina treemaineCasuarinaSmallhorn (2011)casuarina
48309boymaiboySmallhorn (2011)
51283house of womanmãdohouseSmallhorn (2011)
51280house of womanmadohouse (woman)Smallhorn (2011)
54542stir, paddle[ma] dawarifish's tailSmallhorn (2011)
48658canoemaboatSmallhorn (2011)
52477nestmabird's nestSmallhorn (2011)
47906berrykurerenative raspberry, nicker nut, Molucca beanSmallhorn (2011)
54897to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
54896to takekũbarito takeSmallhorn (2011)
48494brother in lawkowatubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)