TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50447to foldbodarito fold up, bend double, serve out in portionsSmallhorn (2011)
55866wind'bitiwindSmallhorn (2011)
55864windbitiwindSmallhorn (2011)
55865windbitaraheavy waves from S.E.Smallhorn (2011)
51694lightningbiri[koku]shining, polished, glorious, triumphantSmallhorn (2011)
51671lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51693lightningbiribiribright shining on glass or metal, lightningSmallhorn (2011)
47771banana'bidobananaSmallhorn (2011)
47770bananabidobananaSmallhorn (2011)
52788paddlebibiristeering paddleSmallhorn (2011)
53925sister in lawbiwoman's sister-in-lawSmallhorn (2011)
53406spiderbetitispiderSmallhorn (2011)
49328to die'bete''tirahe diesSmallhorn (2011)
49961farbetaũfarSmallhorn (2011)
49327to diebetarito be wet, to die, a dead personSmallhorn (2011)
50352flameberiberiflameSmallhorn (2011)
51826loinclothbericalicoSmallhorn (2011)
50485face, foreheadbe'oforeheadSmallhorn (2011)
50484face, foreheadbeofaceSmallhorn (2011)
53703shy, ashamed[be] me [ira]I am ashamedSmallhorn (2011)
47705bad (deleterious or unsuitable)bei'yaebadSmallhorn (2011)
47703bad (deleterious or unsuitable)beiaebadSmallhorn (2011)
48098black (creature)begumaswamp pheasant, black pig, mosquitoSmallhorn (2011)
50964head[be-]gitilipSmallhorn (2011)
53354road/pathbe'gataroadSmallhorn (2011)
27965road/pathbegataWilson (1969)
53353road/pathbegataroadSmallhorn (2011)
51320to be hungrybedi [ari]to be hungrySmallhorn (2011)
51319to be hungrybedifamineSmallhorn (2011)
48409to breakbedarito break, smashSmallhorn (2011)
50556fullbeda ['ari]fullSmallhorn (2011)
49753elderbebegoold man or womanSmallhorn (2011)
47702bad (deleterious or unsuitable)beaibadSmallhorn (2011)
47704bad (deleterious or unsuitable)beaebadSmallhorn (2011)
52305mouth'bemouthSmallhorn (2011)
155549mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
27953mouthbeWilson (1969)
52304mouthbemouthSmallhorn (2011)
55410right (correct, true)bereal/trueSmallhorn (2011)
27967bigbazinaWilson (1969)
48391breadfruitbauscrotum, testicles, little boySmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
211149testiclesbauscrotum, testicles, little boySmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
54895to takebarito take, to let down netSmallhorn (2011)
48719to cast netbararito fish with netSmallhorn (2011)
51416kneebaõgokneeSmallhorn (2011)
51415kneebaŋgokneeSmallhorn (2011)
27960kneebaŋgoWilson (1969)
27966stonebaŋgaWilson (1969)
50688go!bambugoSmallhorn (2011)
47511antbãgaedible antsSmallhorn (2011)