TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53904sisterdaosister (of woman)Smallhorn (2011)
52370namedaonameSmallhorn (2011)
157961namedaoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
47918betelnutdaŋbetelnutSmallhorn (2011)
47917betelnutdanareca nutSmallhorn (2011)
49037cold (weather)'damo 'damocold (water)Smallhorn (2011)
49036cold (weather)damodamocoldSmallhorn (2011)
49289dewdamodewSmallhorn (2011)
54438stardamanastarSmallhorn (2011)
52759oneda[kaki] da[kakima]oneSmallhorn (2011)
52758oneda[kaima]oneSmallhorn (2011)
53573sawfishdãgorosaw-fish, chiliSmallhorn (2011)
52363namedadonamesakeSmallhorn (2011)
49019cold (weather)dademocoldSmallhorn (2011)
48822to chewdãdarito chew betelnutSmallhorn (2011)
52757oneda[daima]oneSmallhorn (2011)
78902wallabydãburaSmallhorn (2011)
54383to stand[dãbu] dararito stand perpendicularly, straightSmallhorn (2011)
54432starda'boristarSmallhorn (2011)
27980stardaboriWilson (1969)
54431stardaboristarSmallhorn (2011)
50554full[da] be dafullSmallhorn (2011)
48044bird of paradisedãbaRaggiana Bird of ParadiseSmallhorn (2011)
47919betelnutdãbetelnutSmallhorn (2011)
52760one'daoneSmallhorn (2011)
52756onedaoneSmallhorn (2011)
49573earth/soilbutu [gutari]to plaster oneself with mudSmallhorn (2011)
49574earth/soil'butuearth (ground)Smallhorn (2011)
49572earth/soilbutuearthSmallhorn (2011)
49219to cutbutarito scratch lines, to cut downSmallhorn (2011)
50573furburorodown on a birdSmallhorn (2011)
50589gardenburoworkSmallhorn (2011)
53418ropeburiropeSmallhorn (2011)
49347disc clubbunduaclub (disc)Smallhorn (2011)
49348disc clubbũduadisc clubSmallhorn (2011)
55886windbuburagaleSmallhorn (2011)
52993pigeonbubu[bebe]ground pigeonSmallhorn (2011)
52992pigeonbubuGoura pigeonSmallhorn (2011)
52695nutbuahard nutshell (pangium edule)Smallhorn (2011)
51070heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
49152cracking soundbougunSmallhorn (2011)
55032thicketbo'tuthicketSmallhorn (2011)
47740bambooborubamboo, native pipeSmallhorn (2011)
52465needlefish sp.boritasword fish, garfishSmallhorn (2011)
53395roastborarito singe, heat at fireSmallhorn (2011)
51771lizardbonolittle house-lizardSmallhorn (2011)
50124feastbonadeath feastSmallhorn (2011)
48703cassowarybokecassowarySmallhorn (2011)
48359branchbogalarge tree branchSmallhorn (2011)
50123feastbõdodeath feast, any feastSmallhorn (2011)