TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47740bambooborubamboo, native pipeSmallhorn (2011)
52698odourmatabad smell, bilge waterSmallhorn (2011)
47705bad (deleterious or unsuitable)bei'yaebadSmallhorn (2011)
47703bad (deleterious or unsuitable)beiaebadSmallhorn (2011)
47704bad (deleterious or unsuitable)beaebadSmallhorn (2011)
47702bad (deleterious or unsuitable)beaibadSmallhorn (2011)
47670back (body part)'gũbackSmallhorn (2011)
47668back (body part)guŋbackSmallhorn (2011)
47669back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47657axe (stone)'otoaxeSmallhorn (2011)
47625aunttatoaunt on father's sideSmallhorn (2011)
47589ashesaβetuashesSmallhorn (2011)
47590ashes['aeβa]ashesSmallhorn (2011)
51408iron tool'auriarrow (spear)Smallhorn (2011)
50474armi'paarmSmallhorn (2011)
47917betelnutdanareca nutSmallhorn (2011)
53138raftemaa raftSmallhorn (2011)
52795paddletaraua paddleSmallhorn (2011)
47505anttiriant, rattan caneSmallhorn (2011)
47497ankleakumaankle boneSmallhorn (2011)
54689stronggorobaangry, strongSmallhorn (2011)
50169to fightdudunoangrySmallhorn (2011)
50821greensõbiamaranthus (edible variety)Smallhorn (2011)
52255mountaindiria hillSmallhorn (2011)
47483afternoon'turoafternoonSmallhorn (2011)
55275toppamoaboveSmallhorn (2011)
47472abdomen[oβiβi] tũbuabdomen, below navelSmallhorn (2011)
48816chestmĩdiabdomenSmallhorn (2011)
27952headkoporuWilson (1969)
83553sole (of foot)doSmallhorn (2011)
27987leafniŋgiWilson (1969)
27986rootnitaiWilson (1969)
27985treeniWilson (1969)
27984waterũWilson (1969)
75087butrataSmallhorn (2011)
27983waterouWilson (1969)
27981cloudutuWilson (1969)
27980stardaboriWilson (1969)
27979moonkarigaWilson (1969)
27978suniziWilson (1969)
27975breastamiWilson (1969)
27974tooth (front rather than molar)diWilson (1969)
27973tongueiwawaWilson (1969)
27972eardeŋgoroWilson (1969)
27971ashesaƀetuWilson (1969)
27970smoke (of fire)imbosiWilson (1969)
27969fireniaoWilson (1969)
27968smallsiakaWilson (1969)
27967bigbazinaWilson (1969)
27966stonebaŋgaWilson (1969)