TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146992to throwislam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147386to tieusam-Z'graggen (1980)tie
147543to turn (change one's direction)oi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147544to turn (change one's direction)koyazi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146069to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
145923to walkisu-Z'graggen (1980)walk
146347to wash-musatar-Z'graggen (1980)(wash)
146213to watchaskam-Z'graggen (1980)watch (itr)
142232treenuomZ'graggen (1980)tree
141676tree possumwasigamZ'graggen (1980)tree possum
142375tree topkaulZ'graggen (1980)(tree) top
142406trunk (of tree)wabunZ'graggen (1980)(tree) trunk
143920twogialZ'graggen (1980)(two)
140823urineyataluaZ'graggen (1980)(urine)
139548us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
139542us (pronoun o:1p)iñi-Z'graggen (1980)we (VO)
140544veinmumunzilʌmZ'graggen (1980)vein
143254villageginuamZ'graggen (1980)village
142607vineokarZ'graggen (1980)vine
140934vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
141645wallabywa:Z'graggen (1980)wallaby
143311wateryuagZ'graggen (1980)(water)
139478we (pronoun d:1p)eɲ-inaZ'graggen (1980)1st person plural
144661wetyaug orainZ'graggen (1980)wet
144865what?maZ'graggen (1980)(what)
144893where?aragutaZ'graggen (1980)where?
144151whiteawanZ'graggen (1980)(white)
144835who?yʌZ'graggen (1980)who?
143367windumakwanZ'graggen (1980)(wind)
140989wingbuZ'graggen (1980)(wing)
138619womanwilupZ'graggen (1980)woman
144725work (n)basila-Z'graggen (1980)(work)
142039yammʌːZ'graggen (1980)(yam)
142065yamsabulamZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
145663yellowgawʌlZ'graggen (1980)(yellow)
145461yesmʌZ'graggen (1980)yes
145086yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
139283you pl. (pronoun d:2p)añ-inaZ'graggen (1980)2.pl
139346you pl. (pronoun o:2p)añi-Z'graggen (1980)ye (VO)
139352you pl. (pronoun o:2p)Vb -ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
139090you (pronoun d:2s)na-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
139160you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)
139153you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
139318your pl (pronoun p:2p)añ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139126your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.