Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55856 | wife | [ni]'yae | your wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52208 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50070 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53912 | sister | rao | younger sister (male and female referential and address kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53870 | siblings | ja'mena | younger siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 53871 | siblings | jamena | younger brothers, siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 54165 | small | [i]koko | younger brother (male/female address term) | Smallhorn (2011) | ||
| 56062 | yesterday | 'tũbo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56063 | yesterday | tũbo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56061 | yesterday | 'tumbo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56064 | yesterday | tũ'bo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56051 | yellow | 'garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56052 | yellow | garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56050 | yellow | ga'rago | yellow | Smallhorn (2011) | ||
| 54795 | sun | ɣaeko | year; season | Smallhorn (2011) | ||
| 54794 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
| 54841 | sweet potato | 'komba | yam | Smallhorn (2011) | ||
| 53681 | to sew | gẽbari | writing | Smallhorn (2011) | ||
| 53680 | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53679 | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 51481 | lavalava (sarong) | eẽbo | wrap-around tapa, lavalava, skirt | Smallhorn (2011) | ||
| 56042 | wrap | eβi | wrap around | Smallhorn (2011) | ||
| 48294 | bowl | 'teβo | wooden serving dish | Smallhorn (2011) | ||
| 53021 | pineapple club | ɣi'riri | wooden club | Smallhorn (2011) | ||
| 53727 | sheath | βoru | womb, uterus; sheath | Smallhorn (2011) | ||
| 53726 | sheath | 'βoru | womb, uterus | Smallhorn (2011) | ||
| 47903 | belly | uro | womb, belly | Smallhorn (2011) | ||
| 56006 | woman | eβetu | woman; wife | Smallhorn (2011) | ||
| 56005 | woman | 'eβetu | woman, wife | Smallhorn (2011) | ||
| 51815 | loincloth | 'bo | woman's clothes | Smallhorn (2011) | ||
| 55916 | wing | ɸa'kina | wing | Smallhorn (2011) | ||
| 55915 | wing | [di'] ɸa'kina | wing | Smallhorn (2011) | ||
| 55917 | wing | ɸakina | wing | Smallhorn (2011) | ||
| 55899 | wind, cold | ʒaura | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55903 | wind, cold | 'yaura | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55850 | wife | yae[be] | (wife's older) sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55849 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 55848 | wife | 'yae | wife (of man's brother) | Smallhorn (2011) | ||
| 53535 | sand | ɣo'nesa | white sand | Smallhorn (2011) | ||
| 55811 | white | sa'ɣai | white cockatoo | Smallhorn (2011) | ||
| 79317 | cockatoo | sa'ɣai | white | Smallhorn (2011) | ||
| 55813 | white | saɣai | white | Smallhorn (2011) | ||
| 52898 | part | 'tuna | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 55746 | water | 'uβu | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 55747 | water | uβu | water | Smallhorn (2011) | ||
| 55675 | to wash | gute | wash, water (trans.), bathe (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49281 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 51132 | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | Smallhorn (2011) | ||
| 55549 | village | na | village | Smallhorn (2011) | ||
| 55550 | village | naa | village | Smallhorn (2011) |