Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
48666 | canoe | ɣa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
53054 | platform | 'ɣaɣa | tree house | Smallhorn (2011) | ||
50000 | father | 'aɸa | father | Smallhorn (2011) | ||
48667 | canoe | ɣaa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
53055 | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | Smallhorn (2011) | ||
50001 | father | aɸa | father, father's brother, mother's sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
75100 | therefore | aɣa [degia] | Smallhorn (2011) | |||
56088 | younger/lastborn | ãbo | last | Smallhorn (2011) | ||
56084 | younger/lastborn | 'ãbo | lastborn | Smallhorn (2011) | ||
49321 | to die | ãbu | die | Smallhorn (2011) | ||
50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
51551 | left (hand) | ãda | lefthand | Smallhorn (2011) | ||
52813 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
52814 | paddle | ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
54004 | skin | ã'do[ro] | skin, bark (of tree) | Smallhorn (2011) | ||
54005 | skin | ãdo[ro] | skin (of people/animals); tree bark | Smallhorn (2011) | ||
54794 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
54795 | sun | ɣaeko | year; season | Smallhorn (2011) | ||
49552 | ear | 'ɣaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
49553 | ear | ɣaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
52865 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
49491 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
55917 | wing | ɸakina | wing | Smallhorn (2011) | ||
55916 | wing | ɸa'kina | wing | Smallhorn (2011) | ||
47699 | bad (deleterious or unsuitable) | akuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
47698 | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
47697 | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | bad | Smallhorn (2011) | ||
51402 | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | Smallhorn (2011) | ||
51550 | left (hand) | 'anda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
49999 | father | ['anda] 'aɸa | my father | Smallhorn (2011) | ||
56083 | younger/lastborn | [anda] a'mbu[i 'joko] | my sibling (opposite sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
48854 | child | [anda a]riri | my child (daughter) | Smallhorn (2011) | ||
52206 | mother | ['anda] 'aya | my mother | Smallhorn (2011) | ||
49763 | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
50507 | face, forehead | ['anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
50506 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my head | Smallhorn (2011) | ||
48780 | centre | ['anda e'ka] moko | my sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
56003 | woman | ['anda] e'βetu | my wife | Smallhorn (2011) | ||
48339 | boy | [anda] 'mendi | my child (son) | Smallhorn (2011) | ||
50849 | hair | [anda] 'ɸoma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
53858 | sibling, opposite sex | ['anda] ru | my sibling (opposite sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
48677 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
48678 | canoe platform | ɸaɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
48857 | child | [a]riri | girl; daughter | Smallhorn (2011) | ||
48856 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
54127 | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
48855 | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
53043 | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | Smallhorn (2011) | ||
54371 | spirit | asisi | spirit, soul | Smallhorn (2011) |