Language: Baruga (Bareji Dialect)
Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53713 | shy, ashamed | me[ka] | shame, shyness | Smallhorn (2011) | ||
| 53975 | to sit | [amo] a'sumbetore | I sat down | Smallhorn (2011) | ||
| 53171 | to rain | bo'numa | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53169 | to rain | bo'ruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53170 | to rain | bunuma ['roβie dibo] | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53385 | road/path | em'boro | path | Smallhorn (2011) | ||
| 55289 | road/path | ['tamo] 'esa[de da 'gauma] | guitar (lit: 'white person's drum') | Smallhorn (2011) | ||
| 50615 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 55357 | tree | i[ka] | tree (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51325 | to be hungry | iwoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 53881 | to be sick | karu [e'tore] | sick | Smallhorn (2011) | ||
| 49653 | to eat | undare | food | Smallhorn (2011) | ||
| 49655 | to eat | u'ndari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 52201 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52200 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50369 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, meat | Smallhorn (2011) | ||
| 51382 | guts | uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51400 | guts | ɣamo | grease | Smallhorn (2011) | ||
| 51399 | guts | [anda] 'ŋamo | fat | Smallhorn (2011) | ||
| 55632 | guts | 'neno | breastbone | Smallhorn (2011) | ||
| 55621 | guts | ro[βa] | inside | Smallhorn (2011) | ||
| 55807 | cockatoo | sa'ɣai | white cockatoo | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 56025 | worm | ri'ɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 55496 | tree top | [ika] 'gwombu | tree top | Smallhorn (2011) | ||
| 48085 | to bite | [amo] gam'bere | I bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48524 | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48502 | brother in law | ko'βatu | wife (of man's brother) | Smallhorn (2011) | ||
| 48503 | brother in law | ko'βatu[ko] | brother-in-law: husband's younger brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50504 | face, forehead | be['ɸor]o ['rauko] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) |