TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219565aboveʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219620afraidmokikiKriens & Lebold (2010)
219577all (of a number)ˈmɑbiʔKriens & Lebold (2010)
219494antˈsətɑhɑKriens & Lebold (2010)
219556arrowˈdibisiKriens & Lebold (2010)
219539ashesˈtɑkɪKriens & Lebold (2010)
219625awakendotonɑxiKriens & Lebold (2010)
219553axe (iron)xɑbuKriens & Lebold (2010)
219554axe (iron)ˈjɑmɑKriens & Lebold (2010)
219600bad (deleterious or unsuitable)kijoKriens & Lebold (2010)
219517bambooˈʍijoʔKriens & Lebold (2010)
219509bananasɯ̃Kriens & Lebold (2010)
219482bandicootˈkɪsoɑ jeˈmiʔKriens & Lebold (2010)
219500bark (of tree)xɑKriens & Lebold (2010)
219524beachˈwidi ˈbɑgɑʔKriens & Lebold (2010)
219568behindmoKriens & Lebold (2010)
219566belowxuKriens & Lebold (2010)
219506betelnutsuku ˈʍjioKriens & Lebold (2010)
219591bigjoˈduKriens & Lebold (2010)
219478birdiʔKriens & Lebold (2010)
219573blacksiˈɾiKriens & Lebold (2010)
219612blindˈkijo poɾoKriens & Lebold (2010)
219457bloodgoŋKriens & Lebold (2010)
219658blow (on fire)ˈɸundiKriens & Lebold (2010)
219458boneˈbɛgɛKriens & Lebold (2010)
219555bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219511breadfruitjoˈwoŋKriens & Lebold (2010)
219451breastõːKriens & Lebold (2010)
219656burn (tr.)indokundiKriens & Lebold (2010)
219550canoeˈjoxuKriens & Lebold (2010)
219510cassavadɛˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219493cassowarykuwɛʔKriens & Lebold (2010)
219529cloudˈxuxɑjoKriens & Lebold (2010)
219508coconutpɪjo ˈkɑruKriens & Lebold (2010)
219598cold (weather)tɑˈɾuKriens & Lebold (2010)
219491crocodilehɑbɑKriens & Lebold (2010)
219495cuscusˈkumɑʔKriens & Lebold (2010)
219613deafsutoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219483dogˈɑŋgiKriens & Lebold (2010)
219606dry (be dry)sɑŋKriens & Lebold (2010)
219602dull (knife)muʃuKriens & Lebold (2010)
219441earˈsutoKriens & Lebold (2010)
219520earth/soilsoˈxoKriens & Lebold (2010)
219480eggmugɔʔKriens & Lebold (2010)
219588eightbidʲiɸi kurumɑ ˈsijoKriens & Lebold (2010)
219448elbowbɛdo buKriens & Lebold (2010)
219440eyeˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219461faeces (dung, faeces, excrement)ɔ̃Kriens & Lebold (2010)
219604farxɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219468fatherˈnɑmuKriens & Lebold (2010)