TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awtuw

Information:

Glottocode: awtu1239
ISO 639: kmn

Also Known As: Autu

Sources: Foley (2005) & Laycock (1968)

Classification: Sepik, Ram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
243479armyiləLaycock (1968)
244419bad (deleterious or unsuitable)monoknaLaycock (1968)
243557bellywakLaycock (1968)
244262birdyiLaycock (1968)
244519blacktəpraiLaycock (1968)
243681bloodaipiLaycock (1968)
237684bonelakeFoley (2005)
243723bonelakərLaycock (1968)
237668breastmuyFoley (2005)
243521breastmwiLaycock (1968)
244558catraLaycock (1968)
242929childyalLaycock (1968)
244220dogpi:rənLaycock (1968)
237762dogpiyrenFoley (2005)
237725earnaneFoley (2005)
243356earma:naLaycock (1968)
244303eggpaŋkəLaycock (1968)
237732eggwateFoley (2005)
237701eyenewFoley (2005)
243274eyenüLaycock (1968)
237787faeces (dung, faeces, excrement)riyFoley (2005)
242970fatherŋayiLaycock (1968)
244096firetapoLaycock (1968)
237630firetapwoFoley (2005)
237813go!æyFoley (2005)
244596go!təLaycock (1968)
244381goodmeteLaycock (1968)
243972groundnüLaycock (1968)
243234headmakəlakLaycock (1968)
237863he, she, it (pronoun d:3s)reyFoley (2005)
237872he, she, it (pronoun d:3s)teyFoley (2005)
237653houseæwreFoley (2005)
243050I (pronoun d:1s)wanLaycock (1968)
237844I (pronoun d:1s)wanFoley (2005)
237717legriweFoley (2005)
243598legriiweLaycock (1968)
237782louseninFoley (2005)
244342louseninLaycock (1968)
242846manramiyanLaycock (1968)
237605manrameFoley (2005)
237646moonyilmakeFoley (2005)
243806moonyelmekLaycock (1968)
237774mosquitoyiwelkeyFoley (2005)
243011motherŋamiLaycock (1968)
237746nameyenyiyFoley (2005)
243315nosewitilLaycock (1968)
237709nosewutilFoley (2005)
237588onenaydowoFoley (2005)
237753pigyawFoley (2005)
243889rainyeləLaycock (1968)