TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awtuw

Information:

Glottocode: awtu1239
ISO 639: kmn

Also Known As: Autu

Sources: Foley (2005) & Laycock (1968)

Classification: Sepik, Ram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
237653houseæwreFoley (2005)
237813go!æyFoley (2005)
243681bloodaipiLaycock (1968)
243162you (pronoun d:2s)amLaycock (1968)
237891you plural two (pronoun d:2p, dual)anFoley (2005)
244452redeipikwoLaycock (1968)
237822to comeeyaFoley (2005)
237830to sitikFoley (2005)
237837to standiwrekFoley (2005)
244486whitekiwokwoLaycock (1968)
237684bonelakeFoley (2005)
243723bonelakərLaycock (1968)
237693tonguelaleFoley (2005)
243437tonguela:ləLaycock (1968)
237660villagelapeFoley (2005)
244138smoke (of fire)liyouLaycock (1968)
237638sunmæyFoley (2005)
243234headmakəlakLaycock (1968)
243356earma:naLaycock (1968)
243764sunmayLaycock (1968)
244381goodmeteLaycock (1968)
244419bad (deleterious or unsuitable)monoknaLaycock (1968)
237668breastmuyFoley (2005)
243521breastmwiLaycock (1968)
243126we (pronoun d:1p)namLaycock (1968)
237882we dual (pronoun d:1p, dual)nanFoley (2005)
237725earnaneFoley (2005)
237588onenaydowoFoley (2005)
237701eyenewFoley (2005)
243011motherŋamiLaycock (1968)
242970fatherŋayiLaycock (1968)
237782louseninFoley (2005)
244342louseninLaycock (1968)
237909we (pronoun d:1p)no-mFoley (2005)
243972groundnüLaycock (1968)
243274eyenüLaycock (1968)
237917you pl. (pronoun d:2p)o-mFoley (2005)
237795to seeowpaFoley (2005)
244303eggpaŋkəLaycock (1968)
243398tooth (front rather than molar)pilakLaycock (1968)
244220dogpi:rənLaycock (1968)
237676tooth (front rather than molar)piylakeFoley (2005)
237762dogpiyrenFoley (2005)
244558catraLaycock (1968)
237803to eatraFoley (2005)
237900they dual (pronoun d:3p, dual)ræwFoley (2005)
243196they (pronoun d:3p)ramLaycock (1968)
237605manrameFoley (2005)
242846manramiyanLaycock (1968)
237863he, she, it (pronoun d:3s)reyFoley (2005)