TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awtuw

Information:

Glottocode: awtu1239
ISO 639: kmn

Also Known As: Autu

Sources: Foley (2005) & Laycock (1968)

Classification: Sepik, Ram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
237588onenaydowoFoley (2005)
237597threeurunkFoley (2005)
237605manrameFoley (2005)
237614wateryiwFoley (2005)
237622rainyeleFoley (2005)
237630firetapwoFoley (2005)
237638sunmæyFoley (2005)
237646moonyilmakeFoley (2005)
237653houseæwreFoley (2005)
237660villagelapeFoley (2005)
237668breastmuyFoley (2005)
237676tooth (front rather than molar)piylakeFoley (2005)
237684bonelakeFoley (2005)
237693tonguelaleFoley (2005)
237701eyenewFoley (2005)
237709nosewutilFoley (2005)
237717legriweFoley (2005)
237725earnaneFoley (2005)
237732eggwateFoley (2005)
237741treetawFoley (2005)
237746nameyenyiyFoley (2005)
237753pigyawFoley (2005)
237762dogpiyrenFoley (2005)
237768snakewulakFoley (2005)
237774mosquitoyiwelkeyFoley (2005)
237782louseninFoley (2005)
237787faeces (dung, faeces, excrement)riyFoley (2005)
237795to seeowpaFoley (2005)
237803to eatraFoley (2005)
237813go!æyFoley (2005)
237822to comeeyaFoley (2005)
237830to sitikFoley (2005)
237837to standiwrekFoley (2005)
237844I (pronoun d:1s)wanFoley (2005)
237852you (pronoun d:2s)yenFoley (2005)
237863he, she, it (pronoun d:3s)reyFoley (2005)
237872he, she, it (pronoun d:3s)teyFoley (2005)
237882we dual (pronoun d:1p, dual)nanFoley (2005)
237891you plural two (pronoun d:2p, dual)anFoley (2005)
237900they dual (pronoun d:3p, dual)ræwFoley (2005)
237909we (pronoun d:1p)no-mFoley (2005)
237917you pl. (pronoun d:2p)o-mFoley (2005)
237926they (pronoun d:3p)ro-mFoley (2005)
242846manramiyanLaycock (1968)
242888womantaləranLaycock (1968)
242929childyalLaycock (1968)
242970fatherŋayiLaycock (1968)
243011motherŋamiLaycock (1968)
243050I (pronoun d:1s)wanLaycock (1968)
243089thouyinLaycock (1968)