TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)

Information:

Glottocode: ajam1240
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
252628to carrynoc-Voorhoeve (1980)
252797to climbtomet-Voorhoeve (1980)
252858to comeenaw-Voorhoeve (1980)
252948to crossyir-Voorhoeve (1980)to cross a river
252960to crymec mec-Voorhoeve (1980)
253005to cutci-Voorhoeve (1980)to cut up
252988to cut downmo-Voorhoeve (1980)
252994to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
253009to danceni ni-Voorhoeve (1980)
256413todaywowVoorhoeve (1980)
253074to digsi-Voorhoeve (1980)
253102to do, makeem-Voorhoeve (1980)
253166to dreamisi tamit-Voorhoeve (1980)
253318to eatna-Voorhoeve (1980)
253388to enteryiw-Voorhoeve (1980)
253455to fall (drop rather than topple)now-Voorhoeve (1980)
253459to fartas pum-Voorhoeve (1980)
253636to fishpi-Voorhoeve (1980)
253727to flypi-Voorhoeve (1980)
253889to givetatam-Voorhoeve (1980)
253886to givetetam-Voorhoeve (1980)
255121to give an orderyirmec yirim-Voorhoeve (1980)
253900to give birthpe-Voorhoeve (1980)to give birth
253904to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
253912to go downkor-Voorhoeve (1980)
253926to go downnow-Voorhoeve (1980)
253923to go downney-Voorhoeve (1980)
253933to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253946to go upcin-Voorhoeve (1980)
253938to go uptep-Voorhoeve (1980)
254369to joinkapu-Voorhoeve (1980)to join, accompany
254391to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254410to killtowof-Voorhoeve (1980)
254406to killsanáo em-Voorhoeve (1980)
254400to killca-Voorhoeve (1980)
254475to laughuc oc-Voorhoeve (1980)
254518to lie downames-Voorhoeve (1980)
254641to lookpor-Voorhoeve (1980)
254652to lookpow-Voorhoeve (1980)to look for
254676to make thatchfe-Voorhoeve (1980)
256426tomorrowtoVoorhoeve (1980)
256446tonguekomenVoorhoeve (1980)
256471tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
256511topamisVoorhoeve (1980)
256507topimiVoorhoeve (1980)
255298to plaitsi-Voorhoeve (1980)
255313to plantpom-Voorhoeve (1980)
255349to pullyim-Voorhoeve (1980)
255435to revengemicVoorhoeve (1980)revenge, retaliation
255552to rubaram-Voorhoeve (1980)