TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118827them (pronoun o:3p, dual)-alɛ-Z'graggen (1980)they two (VO)
126525thereɛhuɛnZ'graggen (1980)there
126526therenahaZ'graggen (1980)there
118768they dual (pronoun d:3p, dual)owa-lɛZ'graggen (1980)they two (free)
119193they (pronoun d:3p)owa-keZ'graggen (1980)D:3P
120968thightuʔumiZ'graggen (1980)upper leg
120969thightuʔu-Z'graggen (1980)upper leg
125969thisihɛnZ'graggen (1980)this
120564throattotolZ'graggen (1980)throat
120878thumbmamɔkZ'graggen (1980)thumb
118857thunderpɛːli po-Z'graggen (1980)thundering
122997tobaccoya?asZ'graggen (1980)tobacco
127614to bathewa yo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126814to bepili-Z'graggen (1980)be
125939to be hungrywen-Z'graggen (1980)hungry
129063to be sickhʌgbo-Z'graggen (1980)be sick
127681to biteb-Z'graggen (1980)bite
127780to blow (wind)fuldo-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127810to blow (wind)fuldo-Z'graggen (1980)blow (on fire)
128175to boilili-Z'graggen (1980)boil
127841to breakbahe-Z'graggen (1980)break
128209to burn (intrans.)manɛ-Z'graggen (1980)burn
128059to buryhɛlisi-Z'graggen (1980)bury
128116to buy, sell, barterfayɛ-Z'graggen (1980)buy
128800to call oututɛʔɛ-Z'graggen (1980)call out
127716to carryeseZ'graggen (1980)carry on back
127746to carrykah-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127995to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
127061to comeho-Z'graggen (1980)come
128830to cryqaye-Z'graggen (1980)cry
127965to cutakɔ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128889to dancei:k mɛ-Z'graggen (1980)dance
127031to dieʌlmɛ-Z'graggen (1980)die
127873to digholo-Z'graggen (1980)dig
128419to do, makeotɛ-Z'graggen (1980)make
128267to eatye-Z'graggen (1980)eat
127245to fall (drop rather than topple)pahɛ-Z'graggen (1980)fall
128743to fastenkaki-Z'graggen (1980)fasten
128742to fastenbagɛ-Z'graggen (1980)fasten
128027to fell treeoto-Z'graggen (1980)fell (tree)
128298to fightʔade-Z'graggen (1980)fight
128238to fillweteZ'graggen (1980)fill up
127280to flyfululeZ'graggen (1980)fly (v)
127404to giveute-Z'graggen (1980)give.3SG
127156to go downne-Z'graggen (1980)go down
127127to go uptope-Z'graggen (1980)go up
127579to heardahZ'graggen (1980)hear
127580to heartahuZ'graggen (1980)hear
127581to heartahm-Z'graggen (1980)hear
128479to hold (in hand)hɛwɛ-Z'graggen (1980)hold