| 184816 | Proto-Trans-New-Guinea | *kinV- | | | Pawley (2005) | |
| 182546 | Pulabu | sina- | | | Z'graggen (1980) | to sleep |
| 22092 | Puragi | rairabawe | | | Voorhoeve (1975) | |
| 910 | Purari | oʔo keiai | | | Franklin (1973) | |
| 246215 | Qaget | kʌ ᵐᵇrain | | | SIL (1971) | |
| 228670 | Qaget | ka ᵐbřaⁱn | | | SIL (1985) | |
| 126853 | Rapting | nina- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 155738 | Rawa | were | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 155737 | Rawa | wetɔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 126862 | Rempi | neg- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 182558 | Rerau | kin- | | | Z'graggen (1980) | to sleep |
| 20092 | Riantana | mina:ndiwa | | | Voorhoeve (1975) | |
| 652 | Rumu | hitato | | | Franklin (1973) | |
| 182549 | Saep | sina- | | | Z'graggen (1980) | to sleep |
| 16989 | Safeyoka | zaaha havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | | Lloyd (1973) | |
| 78336 | Sahu | otu | | | Visser & Voorhoeve (1987) | |
| 78337 | Sahu | lalai'i | | | Visser & Voorhoeve (1987) | |
| 182564 | Sam | wi(n)- | | | Z'graggen (1980) | to sleep |
| 4248 | Samberigi | u̧ peliɛlɛme | | | Franklin and Voorhoeve (1973) | |
| 5844 | Samo | kiyala | | | Shaw (1973) | |
| 155720 | Samo | kia | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 15949 | Samo | kiala | | | Shaw (1986) | |
| 126855 | Samosa | nigu- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 1350 | Saniyo-Hiyewe | howeyɛ | | | Macdonald (1973) | |
| 222133 | Saponi | keⁱawoteⁱsaᵘ | | | Clouse (1997) | |
| 126857 | Saruga | nag- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 182539 | Sausi | ene- | | | Z'graggen (1980) | to sleep |
| 75586 | Savosavo | izi | | | Wegener (2011) | |
| 30062 | Sawi | kene:p | | | Voorhoeve (1971) | |
| 21097 | Sawi | kene:p | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21176 | Seget | no | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21177 | Seget | -o | | | Voorhoeve (1975) | |
| 90979 | Selepet | i- | (he) sleeps | | McElhanon (1967) | (he) sleeps |
| 155779 | Selepet | dzi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 21611 | Semimi | tevi- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 155702 | Sempan | ehe | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 21331 | Sempan | ehe mehe- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 155783 | Sene | gone | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 26161 | Sentani | i joku | | | Voorhoeve (1975) | |
| 25517 | Serui-Laut | ena | | | Voorhoeve (1975) | |
| 228564 | Seta | wuna wiyaye | | | SIL (2000) | |
| 155769 | Sialum | pa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 32207 | Siane | onaiye | | | SIL (1987) | |
| 74243 | Siane | ón(aiye) | sleep | | Scott (1978) | |
| 126843 | Sihan | ni- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 222148 | Sikaritai | kɛju-a | | | Clouse (1997) | |
| 24913 | Sikaritai | kotuda | | | Voorhoeve (1975) | |
| 26924 | Silimo | nokɩn | marked with ! and (2s) | | Bromley (1967) | sleep! (2s) |
| 126864 | Silopi | nog- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 4927 | Simbari | saa kwasa | [wa] underlined | | Lloyd (1973) | |
