Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192159 | Apali | wallaby | yaːrum | wallaby | ||
| 190849 | Musak | our (pronoun p:1p) | ya-ru- | 1pl.poss | ||
| 193585 | Anam | white | yapuŋ- | white | ||
| 192746 | Anamgura | ashes | yapumpa | ashes | ||
| 192744 | Anam | ashes | yapu | ashes | ||
| 192747 | Moresada | ashes | yapɔmp | ashes | ||
| 192743 | Utarmbung | ashes | yapo- | ashes | ||
| 192375 | Utarmbung | yam | yapara- | yam | ||
| 195214 | Wadaginam | to look | yapaikɨ- | look for | ||
| 192520 | Utarmbung | stump | yapa- | stump | ||
| 192386 | Biyom | yam | yanu | yam | ||
| 193827 | Faita | ripe | yaŋgumra | ripe | ||
| 193581 | Faita | red | yaŋgumra | red | ||
| 193569 | Moresada | red | yaŋgu- | red | ||
| 190491 | Nend | mother | yaŋ | mother | ||
| 190552 | Moresada | mouth | -yamun | mouth | ||
| 194093 | Paynamar | now | yamʌt | now | ||
| 194786 | Nend | to bathe | yampɨ i- | bathe | ||
| 190437 | Moresada | boy | yamoŋgadzeb | boy | ||
| 190382 | Apali | woman | yamgari | woman | ||
| 190373 | Sileibi | woman | yamga | woman | ||
| 192075 | Apali | crocodile | yame | crocodile | ||
| 192066 | Sileibi | crocodile | yame | crocodile | ||
| 190492 | Apali | mother | yamdi | mother | ||
| 193889 | Paynamar | wet | yambʌraŋgam | wet | ||
| 194259 | Paynamar | near | yambrand | near | ||
| 193099 | Nend | water | yambə | water | ||
| 192378 | Moresada | yam | yambʌb | yam | ||
| 193102 | Paynamar | water | yamba | water | ||
| 193885 | Nend | wet | yamb | wet | ||
| 190488 | Wadaginam | mother | yamay | mother | ||
| 190372 | Sileibi | woman | yamaŋg(ar) | woman | ||
| 190447 | Sileibi | girl | yamaŋga aŋra | girl | ||
| 190493 | Musak | mother | yama | mother | ||
| 193610 | Isabi | yellow | yam | yellow | ||
| 192004 | Utarmbung | mosquito | yakur- | mosquito | ||
| 194435 | Sileibi | to stand | yakub- | stand up | ||
| 190471 | Nend | father | yakŋ | father | ||
| 193857 | Isabi | straight | yakasi | straight | ||
| 193647 | Musak | full | yakaratɛ | full | ||
| 194703 | Atemble | to talk | ya ka- | talk (intr) | ||
| 192258 | Faita | betelpepper vine | yai | betel pepper vine | ||
| 192256 | Biyom | betelpepper vine | yai | betel pepper vine | ||
| 190549 | Utarmbung | mouth | yaːgoŋba- | mouth | ||
| 194984 | Sileibi | to fell tree | yag- | fell (a tree) | ||
| 194964 | Sileibi | to cut | yag- | cut (with knife) | ||
| 194944 | Sileibi | to chop, cut down | yag- | chop | ||
| 194436 | Mum | to stand | yag- | stand up | ||
| 193105 | Tauya | water | yaʔe | water | ||
| 193479 | Anam | bad (deleterious or unsuitable) | yabur- | bad |