Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140584 | Mala | lungs | -owowor | lung | ||
145505 | Moere | always | owʌri | always | ||
144792 | Waskia | that | owu | that | ||
142630 | Wanambre | tanket | owuna | shrub | ||
145510 | Wanambre | always | owurun | always | ||
146791 | Bargam | to boil | oy- | (boil) | ||
145485 | Pal | no, not | oya | no | ||
144147 | Pal | white | oya | (white) | ||
144131 | Brem | white | oyan | (white) | ||
147399 | Maia (Pila Dialect) | to call out | oyan- | call out | ||
144798 | Miani | that | oyɛ | that | ||
145365 | Usan | far | pʌ | far | ||
146130 | Mala | to talk | pa- | talk (itr) | ||
147080 | Pamosu | to sharpen | pa- | sharpen (a bow) | ||
147166 | Yaben | to pull | paʔamad- | pull | ||
147333 | Yaben | to take | paʔaw- | (take) | ||
144281 | Pal | hot | pabat | (hot) | ||
138868 | Ukuriguma | sibling, same sex, older | pa:be | older s.s. sibling | ||
138857 | Yaben | sibling, same sex, older | pabu | older s.s. sibling | ||
145678 | Maia (Saki Dialect) | to stand | padiri- | (stand up) | ||
138845 | Kowaki | sibling, same sex, older | -paf | older s.s. sibling | ||
146492 | Kobol | to break | pag(ab) | (break) | ||
144968 | Pal | daybreak | pagañaga | day break | ||
145890 | Pal | to run | pagapag ya- | run | ||
141230 | Waskia | female | pagar̃ | (female) | ||
147033 | Bilakura | to shoot | pagiam- | (shoot) | ||
146609 | Mawak | to cut | pah- | cut (with knife) | ||
145884 | Kowaki | to run | pahahe tiw- | run | ||
146608 | Kowaki | to cut | pahaway- | cut (with knife) | ||
145627 | Pamosu | to stand | pahʌt- | stand | ||
146751 | Kowaki | to buy, sell, barter | paimar- | buy | ||
138870 | Ukuriguma | sibling, same sex, older | paina | older s.s. sibling | ||
145993 | Korak | to jump | paiŋo | jump | ||
145626 | Mawak | to stand | pait- | stand | ||
147129 | Moere | to pour out | pak- | pour out (liquid) | ||
138539 | Korak | thunder | paka- | thundering | ||
146373 | Musar | to bite | -pakɛn- | (bite) | ||
145688 | Wanambre | to stand | paki- | (stand up) | ||
143604 | Korak | skirt | pakur | grass skirt | ||
146540 | Korak | to split | pakur- | split | ||
143464 | Waskia | axe (stone) | palagis | (axe, stone?) | ||
141504 | Bargam | flying fox | palampalam | flying fox | ||
141778 | Musar | betelnut | pali | betelnut | ||
144874 | Waskia | where? | ʌpalʌk | where? | ||
144409 | Maia (Pila Dialect) | many | palʌk | many | ||
144212 | Maia (Pila Dialect) | full | palʌk | full | ||
140564 | Pamosu | liver | paluha | liver | ||
141723 | Kobol | butterfly | pamabuk | butterfly | ||
143621 | Yaben | skirt | pamba | grass skirt | ||
143623 | Bilakura | skirt | pambo | grass skirt |
Showing 50 of 9279 Lexical Items