Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140872 | Musar | shadow (shade, shadow) | oŋguoŋgu | shadow | ||
143618 | Kobol | skirt | oŋgurume | grass skirt | ||
145129 | Moere | before | oŋkia | before | ||
145075 | Moere | yesterday | oŋkin | yesterday | ||
143958 | Korak | bad (deleterious or unsuitable) | oŋʌlʌr | (bad) | ||
144796 | Maia (Saki Dialect) | that | oŋo | that | ||
139375 | Pal | they (pronoun d:3p) | o-ŋot | 3pl.fee | ||
144146 | Kobol | white | oŋɔt | (white) | ||
139188 | Amaimon | he, she, it (pronoun d:3s) | o-ŋu | (3sg) | ||
142568 | Mawak | bean | onhak | bean | ||
140897 | Moere | name | onim | (name) | ||
145003 | Amaimon | afternoon | onimonin | afternoon | ||
145078 | Pamosu | yesterday | oninoŋ | yesterday | ||
145101 | Bepour | day before yesterday | ʔoniyɛn | day before yesterday | ||
144772 | Pamosu | this | ono | this | ||
139359 | Brem | they (pronoun d:3p) | ono | 3pl.free | ||
138447 | Usan | possessive-marker | -ono | Possessive Marker (sg) | ||
139175 | Moere | he, she, it (pronoun d:3s) | o-no | (3sg) | ||
139166 | Brem | he, she, it (pronoun d:3s) | o-no | (3sg) | ||
139204 | Brem | his, hers, its (pronoun p:3s) | o-no- | 3sg poss. | ||
139398 | Brem | their (pronoun p:3p) | o-no- | 3.pl.poss | ||
145181 | Bepour | day after tomorrow | oᵬno ɛrɛ | day after tomorrow | ||
146894 | Pamosu | to eat | onom- | eat | ||
142334 | Mauwake | stump | ɔnɔmʌ | stump | ||
141316 | Maia (Pila Dialect) | crayfish | onor | crayfish | ||
146517 | Bepour | to dig | onor- | dig | ||
141248 | Bilakura | female | onʌr | (female) | ||
138686 | Parawen | child | onsa:kil | child | ||
145244 | Pamosu | here | oᵬo | here | ||
144764 | Maia (Saki Dialect) | this | oᵬo | this | ||
146724 | Kowaki | to plant | op | plant V | ||
147102 | Mauwake | to hold (in hand) | op- | (hold) | ||
142363 | Bepour | tree top | opa | (tree) top | ||
143813 | Wanambre | net bag | opa | (netbag) | ||
145882 | Bepour | to run | opahin- | run | ||
139703 | Mauwake | mouth | opamaka | (mouth) | ||
139904 | Mawak | throat | opar | throat | ||
140228 | Pal | fingernail | opas | (fingernail) | ||
146552 | Wanambre | to split | opaw- | split | ||
147110 | Pal | to hold (in hand) | ope- | (hold) | ||
139788 | Mauwake | saliva | opeka | saliva | ||
143302 | Mawak | water | opɛt | (water) | ||
143303 | Pamosu | water | opɛt | (water) | ||
146309 | Mawak | to bathe | opɛt is- | (bathe itr) | ||
146310 | Pamosu | to bathe | opɛt is- | (bathe itr) | ||
142628 | Pamosu | tanket | opina | shrub | ||
143358 | Pamosu | wind | opiːnom | (wind) | ||
146669 | Mawak | to fell tree | opiri- | fall (a tree) | ||
145944 | Mawak | to fall (drop rather than topple) | opirip- | (fall over ) | ||
147095 | Brem | to hold (in hand) | opk- | (hold) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items