Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146608 | Kowaki | to cut | pahaway- | cut (with knife) | ||
| 145884 | Kowaki | to run | pahahe tiw- | run | ||
| 146609 | Mawak | to cut | pah- | cut (with knife) | ||
| 147033 | Bilakura | to shoot | pagiam- | (shoot) | ||
| 141230 | Waskia | female | pagar̃ | (female) | ||
| 145890 | Pal | to run | pagapag ya- | run | ||
| 144968 | Pal | daybreak | pagañaga | day break | ||
| 146492 | Kobol | to break | pag(ab) | (break) | ||
| 138845 | Kowaki | sibling, same sex, older | -paf | older s.s. sibling | ||
| 145678 | Maia (Saki Dialect) | to stand | padiri- | (stand up) | ||
| 138857 | Yaben | sibling, same sex, older | pabu | older s.s. sibling | ||
| 138868 | Ukuriguma | sibling, same sex, older | pa:be | older s.s. sibling | ||
| 144281 | Pal | hot | pabat | (hot) | ||
| 147333 | Yaben | to take | paʔaw- | (take) | ||
| 147166 | Yaben | to pull | paʔamad- | pull | ||
| 147080 | Pamosu | to sharpen | pa- | sharpen (a bow) | ||
| 146130 | Mala | to talk | pa- | talk (itr) | ||
| 145365 | Usan | far | pʌ | far | ||
| 144798 | Miani | that | oyɛ | that | ||
| 147399 | Maia (Pila Dialect) | to call out | oyan- | call out | ||
| 144131 | Brem | white | oyan | (white) | ||
| 144147 | Pal | white | oya | (white) | ||
| 145485 | Pal | no, not | oya | no | ||
| 146791 | Bargam | to boil | oy- | (boil) | ||
| 145510 | Wanambre | always | owurun | always | ||
| 142630 | Wanambre | tanket | owuna | shrub | ||
| 144792 | Waskia | that | owu | that | ||
| 145505 | Moere | always | owʌri | always | ||
| 140584 | Mala | lungs | -owowor | lung | ||
| 140219 | Miani | fingernail | owos | (fingernail) | ||
| 143241 | Bepour | village | owob | village | ||
| 147327 | Pamosu | to take | owo- | (take) | ||
| 143532 | Musar | bow | owina | (bow) | ||
| 145946 | Pamosu | to fall (drop rather than topple) | owi- | (fall over ) | ||
| 140089 | Kobol | shoulder | owene | shoulder | ||
| 143642 | Mawak | g-string | owa | G-string | ||
| 144195 | Musar | cooked | ow | cooked | ||
| 143240 | Mauwake | village | ovova | village | ||
| 145245 | Musar | here | ovoŋga | here | ||
| 140866 | Bepour | shadow (shade, shadow) | oʔut | shadow | ||
| 145263 | Waskia | there | ourɛtɛ | there | ||
| 139702 | Miani | mouth | oupar | (mouth) | ||
| 143694 | Bepour | drum | oʔun | slitgong | ||
| 142714 | Kobol | ashes | oumu | ash | ||
| 139601 | Usan | brains | oum | brain | ||
| 140868 | Kowaki | shadow (shade, shadow) | oʔu | shadow | ||
| 145367 | Yarawata | far | otʌta | far | ||
| 145686 | Pamosu | to stand | otop ikw- | (stand up) | ||
| 140079 | Miani | shoulder | otop | shoulder | ||
| 145502 | Miani | always | otɔna | always |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items