Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143080 | Yarawata | cloud | ekanama | cloud | ||
| 145068 | Waskia | yesterday | ekalako | yesterday | ||
| 143090 | Brem | fog | ekab ksik | fog | ||
| 142729 | Brem | smoke (of fire) | ekab | (smoke) | ||
| 140504 | Mauwake | blood | eka | blood | ||
| 146203 | Mawak | to watch | ɛk- | watch (itr) | ||
| 143298 | Mauwake | water | ekʌ | (water) | ||
| 146204 | Pamosu | to watch | ek- | watch (itr) | ||
| 146246 | Wanambre | to see | -ek- | see (tr) | ||
| 140227 | Kobol | fingernail | ɛᵬis | (fingernail) | ||
| 143590 | Kobol | comb | eiremba | comb | ||
| 141465 | Kobol | fat | eir | (fat) | ||
| 144803 | Pamosu | that | ɛino | that | ||
| 139478 | Bilakura | we (pronoun d:1p) | eɲ-ina | 1st person plural | ||
| 140200 | Kobol | thumb | eim | (thumb) | ||
| 140001 | Bilakura | buttocks | ɛᵬilu | (buttocks) | ||
| 145392 | Kobol | quickly | eig | quickly | ||
| 141744 | Bepour | banana | eʔi | banana | ||
| 141746 | Kowaki | banana | eʔi | banana | ||
| 145454 | Wanambre | yes | ei | yes | ||
| 144451 | Usan | few | ei | few | ||
| 140112 | Bepour | armpit | ehibor < *ebihor < *emkihor | armpit | ||
| 141091 | Bepour | chicken (tame) | eheri | tame chicken | ||
| 144424 | Usan | many | ɛhɛbi | many | ||
| 142481 | Kowaki | cane | ʔeheʔ | cane | ||
| 143417 | Parawen | arrow (pronged) | egweira | (arrow, multi-pronged) | ||
| 146065 | Pal | to vomit | egome- | (vomit) | ||
| 147246 | Kobol | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | egirepig- | scratch | ||
| 143961 | Mala | bad (deleterious or unsuitable) | ɛgia | (bad) | ||
| 143789 | Usan | pan | ɛgi | (clay pot) | ||
| 144662 | Parawen | wet | ɛgɛta | wet | ||
| 145467 | Malas | no, not | ᵬɛgɛt | no | ||
| 147472 | Ukuriguma | to laugh | egel- | laugh | ||
| 146247 | Kobol | to see | -ege- | see (tr) | ||
| 142116 | Pal | sago | ɛgawa | (sago) | ||
| 144660 | Yarawata | wet | ɛgata | wet | ||
| 139473 | Kobol | we (pronoun d:1p) | eg | 1st person plural | ||
| 139043 | Bepour | me (pronoun o:1s) | e-fe | I (VO) | ||
| 141516 | Bepour | flying fox | efe | flying fox | ||
| 139041 | Mauwake | me (pronoun o:1s) | e-fa- | I (VO) | ||
| 144592 | Bepour | straight | ɛʔɛn | straight | ||
| 144594 | Kowaki | straight | ɛʔɛn | straight | ||
| 146403 | Kobol | to carry | ɛᵬ(ɛ)- | carry on back | ||
| 146434 | Kobol | to carry | ɛᵬɛ | carry on sh | ||
| 145434 | Bargam | yes | ee | yes | ||
| 144869 | Bargam | where? | edop | where? | ||
| 144895 | Ukuriguma | where? | edon | where? | ||
| 147042 | Korak | to do, make | edem- | make | ||
| 139660 | Bilakura | ear | edasilu | ear | ||
| 147538 | Kobol | to turn (change one's direction) | ɛbogaraobe- | (turn (oneself)) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items