TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
23706Barapasiyou pl. (pronoun d:2p)umiyou (pl.)you (pl.)
21902Arandaiyou pl. (pronoun d:2p)umogoyou (pl.)you (pl.)
25531Serui-Lautyou pl. (pronoun d:2p)wauyou (pl.)you singular
26091Tanahmerahyou pl. (pronoun d:2p)weyou (pl.)you (pl.)
21461Buruwaiyou pl. (pronoun d:2p)yaboarayou (pl.)you (pl.)
25045Sobeiyou pl. (pronoun d:2p)yamyou (pl.)you (pl.)
21982Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zoyou (pl.)you (pl.)
23906Yetfayou pl. (pronoun d:2p)soyou (pl.)(?)
25005Mungguiyou pl. (pronoun d:2p)mintoriyou (pl.)you (pl.)
24359Wandamenyou pl. (pronoun d:2p)miatyou (pl.)you (pl.)
24723Woiyou pl. (pronoun d:2p)miayou (pl.)you (pl.)
26171Sentaniyou pl. (pronoun d:2p)mə(yə)you (pl.)you (pl.)
25085Ambaiyou pl. (pronoun d:2p)meayou (pl.)you (pl.)
26131Nafriyou pl. (pronoun d:2p)maiyou (pl.)you (pl.)
25527Serui-Lautyou pl. (pronoun d:2p)mayou (pl.)you (pl.)
21742Bahamyou pl. (pronoun d:2p)kuyuyou (pl.)you (pl.)
26011Gresiyou pl. (pronoun d:2p)kotnaŋyou (pl.)you (pl.)
25971Mlapyou pl. (pronoun d:2p)komnaŋyou (pl.)you (pl.)
25851Nimboranyou pl. (pronoun d:2p)koyou (pl.)you (pl.)
25891Mekweiyou pl. (pronoun d:2p)kmatyou (pl.)you (pl.)
21782Karasyou pl. (pronoun d:2p)kiumeneyou (pl.)you (pl.)
21501Mororiyou pl. (pronoun d:2p)kieyou (pl.)you (pl.)
21701Ihayou pl. (pronoun d:2p)kiyou (pl.)you (pl.)
20423Ndomyou pl. (pronoun d:2p)kiyou (pl.)you (pl.)
21621Semimiyou pl. (pronoun d:2p)kemeyou (pl.)you (pl.)
21661Tanahmerahyou pl. (pronoun d:2p)kegomagayou (pl.)you (pl.)
25359Bonggoyou pl. (pronoun d:2p)kamyou (pl.)you (pl.)
25165Tarpiayou pl. (pronoun d:2p)kamyou (pl.)you (pl.)
22142Suaboyou pl. (pronoun d:2p)itiyou (pl.)you (pl.)
21301Konerawyou pl. (pronoun d:2p)imuyou (pl.)you (pl.)
25651Kaisyou pl. (pronoun d:2p)ideriyou (pl.)you (pl.)
25439Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)you (pl.)
25611Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxoyou (pl.)you (pl.)
22182Duriankereyou pl. (pronoun d:2p)eyniyou (pl.)you (pl.)
22424Damalyou pl. (pronoun d:2p)eropyou (pl.)you (pl.)
21421Kamberauyou pl. (pronoun d:2p)eriayou (pl.)you (pl.)
21862Kemberanoyou pl. (pronoun d:2p)eriyou (pl.)you (pl.)
21942Marind, Bianyou pl. (pronoun d:2p)eoxyou (pl.)you (pl.)
21581Mairasiyou pl. (pronoun d:2p)ʔemeyou (pl.)you (pl.)
25771Mawesyou pl. (pronoun d:2p)emyou (pl.)you (pl.)
25811Oryayou pl. (pronoun d:2p)emyou (pl.)you (pl.)
26051Yelmekyou pl. (pronoun d:2p)elyou (pl.)you (pl.)
24130Irarutuyou pl. (pronoun d:2p)eeyou (pl.)you (pl.)
22062Kokoda (Kasuweri Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ediyou (pl.)you (pl.)
22022Kokoda (Tarof Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ediyou (pl.)you (pl.)
23826Wutungyou pl. (pronoun d:2p)eyou (pl.)you (pl.)
23786Skouyou pl. (pronoun d:2p)eyou (pl.)you (pl.)
19254Viidyou pl. (pronoun d:2p)durayou (pl.)you (pl.)
21261Hatamyou pl. (pronoun d:2p)ceniyou (pl.)you (pl.)
25479Asmat, Casuarina Coastyou pl. (pronoun d:2p)caryou (pl.)you (pl.)