Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 20505 | Tamagario | arm | yep | arm | arm | |
| 20587 | Kayagar | arm | yep | arm | arm | |
| 19178 | Manem | to come | yepuŋ | | | |
| 20598 | Kayagar | fingernail | yep-wop | | | |
| 20067 | Riantana | blood | yerana | | | |
| 20817 | Yei | to sleep | yere | | | |
| 20591 | Kayagar | blood | yes | | | |
| 20950 | Wambon | bird | yet | | | |
| 20509 | Tamagario | blood | yet | | | |
| 19700 | Tofanma | bird | yetai | | | |
| 20823 | Yei | two | yetapae | | | |
| 21834 | Kemberano | fingernail | y-eti | | | |
| 21405 | Kamberau | night | yewaʔa | | | |
| 20516 | Tamagario | fingernail | ye-wop | | | |
| 21483 | Morori | man | yexri | | | |
| 26028 | Yelmek | hair | yeyu | | | |
| 24841 | Diebroud (Dabra Dialect) | we (pronoun d:1p) | yi | | | |
| 25574 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bird | yi | | | |
| 25606 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tree | yi | | | |
| 25402 | Awyu, Asue | bird | yi | | | |
| 23863 | Pyu | water | yi | | | |
| 25412 | Awyu, Asue | fire | yı̃ | | | |
| 19366 | Towei | sun | yimap | | | |
| 20940 | Muyu, South | tail | yimbi-kondo | | | |
| 25584 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | yi ndo | | | |
| 25461 | Asmat, Casuarina Coast | man | yipic | | | |
| 20900 | Muyu, North | tail | yipi kono | | | |
| 25452 | Asmat, Casuarina Coast | fire | yismak | | | |
| 19670 | Usku | fire | yo | | | |
| 20526 | Tamagario | man | yo | | | |
| 20608 | Kayagar | man | yo | | | |
| 20961 | Wambon | to give | yo- | | | |
| 19261 | Sowanda | to come | yoaŋbogo | | | |
| 21983 | Kokoda (Tarof Dialect) | arm | y-obora | arm | arm | |
| 21080 | Sawi | fire | yo:d | | | |
| 21285 | Koneraw | night | yodomor | | | |
| 23471 | Nalca | bone | yog | | | |
| 19868 | Yale, Korsarek | bone | yok | | | |
| 19828 | Yali, Pass Valley | bone | yok | | | |
| 19829 | Yali, Pass Valley | to come | yok lam | | | |
| 21356 | Kamoro | good | yoko | | | |
| 26099 | Nafri | dog | yoku | | | |
| 26059 | Tanahmerah | dog | yoku | | | |
| 26139 | Sentani | dog | yoku | | | |
| 20264 | Mpur | arm | yom | arm | arm | |
| 19405 | Emem | stone | yomei | | | |
| 20887 | Muyu, North | leg | yon | leg | leg | |
| 25379 | Yongkom | leg | yon | leg | leg | |
| 20727 | Ngalum | leg | yon | leg | leg | |
| 19212 | Manem | bird | yoŋ | | | |
