TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86314Mailu (Ilai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86319Mailu (Ilai Dialect)hairliʔimuhair of headhair of head
86320Mailu (Ilai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86309Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86312Mailu (Ilai Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86311Mailu (Ilai Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86310Mailu (Ilai Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86308Mailu (Ilai Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86307Mailu (Ilai Dialect)younger sisternabu
86306Mailu (Ilai Dialect)older sisterwuini avesa
86305Mailu (Ilai Dialect)younger brothernabu
86304Mailu (Ilai Dialect)older brotherwuini egi
86303Mailu (Ilai Dialect)motheradei
86302Mailu (Ilai Dialect)fatherabai
86301Mailu (Ilai Dialect)wifeavesa
86300Mailu (Ilai Dialect)husbandeme
86298Mailu (Ilai Dialect)childʔoeva
86297Mailu (Ilai Dialect)old womanbaeau avesa
86296Mailu (Ilai Dialect)old manbaeau egi
86295Mailu (Ilai Dialect)womanavesa
86294Mailu (Ilai Dialect)manegi
86441Mailu (Ilai Dialect)to eatisiisi
86440Mailu (Ilai Dialect)left (hand)ʔebe ima
86439Mailu (Ilai Dialect)right (hand)ʔiʔata ima
86437Mailu (Ilai Dialect)newgadara
86433Mailu (Ilai Dialect)deafʔope kuku
86432Mailu (Ilai Dialect)blindini bubu
86429Mailu (Ilai Dialect)greenkorakorara
86428Mailu (Ilai Dialect)yellowkedike di
86407Mailu (Ilai Dialect)to flynagama
86423Mailu (Ilai Dialect)painful, sickmaraisick
86427Mailu (Ilai Dialect)blackdubaduba
86426Mailu (Ilai Dialect)whiteʔemeʔeme
86425Mailu (Ilai Dialect)redlalalala
86424Mailu (Ilai Dialect)to be hungryonu
86422Mailu (Ilai Dialect)shorttupa
86421Mailu (Ilai Dialect)longaeata
86420Mailu (Ilai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86419Mailu (Ilai Dialect)goodeboebo
86416Mailu (Ilai Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
86418Mailu (Ilai Dialect)smallkiwonai
86417Mailu (Ilai Dialect)bigogoda
86414Mailu (Ilai Dialect)net bag toba
86415Mailu (Ilai Dialect)cloth, clothesbarowowoman's clotheswoman's clothes
86412Mailu (Ilai Dialect)arrowgara
86411Mailu (Ilai Dialect)bowtaraki
86443Mailu (Ilai Dialect)to standiaida
86442Mailu (Ilai Dialect)to drinkdorodoro
86410Mailu (Ilai Dialect)houseuru
86413Mailu (Ilai Dialect)ropemainastring, ropestring, rope