TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88178Mailu (Delebai Dialect)hereevade
88179Mailu (Delebai Dialect)therenede
88180Mailu (Delebai Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
88181Mailu (Delebai Dialect)oneʔomu
88182Mailu (Delebai Dialect)twoʔava
88183Mailu (Delebai Dialect)threeaiseri
88184Mailu (Delebai Dialect)fourtourai
88185Mailu (Delebai Dialect)fiveima ʔomu
88186Mailu (Delebai Dialect)sixima lilia ʔomu
88187Mailu (Delebai Dialect)sevenima lilia ʔava
88188Mailu (Delebai Dialect)eightima lilia aiseri
88189Mailu (Delebai Dialect)nineima lilia tourai
88190Mailu (Delebai Dialect)tennanau ʔomu
88191Mailu (Delebai Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
88192Mailu (Delebai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
88193Mailu (Delebai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
88194Mailu (Delebai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
88195Mailu (Delebai Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
88196Mailu (Delebai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
88197Mailu (Delebai Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
88198Mailu (Delebai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
88199Mailu (Delebai Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
88200Mailu (Delebai Dialect)twentynanau ʔava
88201Mailu (Delebai Dialect)andele
88202Mailu (Delebai Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88203Mailu (Delebai Dialect)to fightverua
88204Mailu (Delebai Dialect)sharp (as knife)ʔani
88205Mailu (Delebai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
88206Mailu (Delebai Dialect)to understandnaninaniunderstand (language)understand (language)
88207Mailu (Delebai Dialect)to killmaibau
88208Mailu (Delebai Dialect)to telloseri
88209Mailu (Delebai Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
88210Mailu (Delebai Dialect)to floatʔaruai
88211Mailu (Delebai Dialect)notda
88212Mailu (Darava Dialect)manegi
88213Mailu (Darava Dialect)womanavesa
88214Mailu (Darava Dialect)old manbaeau egi
88215Mailu (Darava Dialect)old womanbaeau avesa
88216Mailu (Darava Dialect)childʔoeva
88217Mailu (Darava Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
88218Mailu (Darava Dialect)husbandeme
88219Mailu (Darava Dialect)wifeavesa
88220Mailu (Darava Dialect)fatherabai
88221Mailu (Darava Dialect)motheradei
88222Mailu (Darava Dialect)older brotherwuini egi
88223Mailu (Darava Dialect)younger brothernabu
88224Mailu (Darava Dialect)older sisterwuini avesa
88225Mailu (Darava Dialect)younger sisternabu
88226Mailu (Darava Dialect)I (pronoun d:1s)ia
88227Mailu (Darava Dialect)you (pronoun d:2s)ga