TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88077Mailu (Delebai Dialect)deafʔope kuku
88078Mailu (Delebai Dialect)fullʔapufull (of water)full (of water)
88080Mailu (Delebai Dialect)oldboaeold houseold house
88081Mailu (Delebai Dialect)newgadara
88082Mailu (Delebai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
88083Mailu (Delebai Dialect)right (hand)ʔiata ima
88084Mailu (Delebai Dialect)left (hand)ʔebe ima
88085Mailu (Delebai Dialect)to eatisiisi
88086Mailu (Delebai Dialect)to drinkisiisi
88087Mailu (Delebai Dialect)to standidara
88088Mailu (Delebai Dialect)to sitauri gudu
88089Mailu (Delebai Dialect)to speakosiosi
88090Mailu (Delebai Dialect)to call outkotukotu
88091Mailu (Delebai Dialect)to runiouiou
88092Mailu (Delebai Dialect)to walkbaebae
88093Mailu (Delebai Dialect)to takeʔevaʔeva
88094Mailu (Delebai Dialect)to givemini
88095Mailu (Delebai Dialect)to hitkeakea
88096Mailu (Delebai Dialect)to breakau lobo
88097Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
88098Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88099Mailu (Delebai Dialect)to sleepʔuiʔui
88100Mailu (Delebai Dialect)to lie downʔuiʔui
88101Mailu (Delebai Dialect)to seeerieri
88102Mailu (Delebai Dialect)to hearnaninani
88103Mailu (Delebai Dialect)to cryini ei
88104Mailu (Delebai Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
88105Mailu (Delebai Dialect)to cookdaridari
88106Mailu (Delebai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
88107Mailu (Delebai Dialect)to jumpperuperu
88108Mailu (Delebai Dialect)to laughtorutoru
88109Mailu (Delebai Dialect)afraiddobi
88110Mailu (Delebai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
88111Mailu (Delebai Dialect)to throwodaoda
88112Mailu (Delebai Dialect)to swimlolololo
88113Mailu (Delebai Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
88114Mailu (Delebai Dialect)to lookeri gonilook forlook for
88115Mailu (Delebai Dialect)to smell (something)naninani
88116Mailu (Delebai Dialect)to goonioni
88117Mailu (Delebai Dialect)to comeaiai
88118Mailu (Delebai Dialect)to go upmudamuda
88119Mailu (Delebai Dialect)to go downgudugudu
88120Mailu (Delebai Dialect)to turn (change one's direction)giriai
88121Mailu (Delebai Dialect)to put downodi guduput downput down
88122Mailu (Delebai Dialect)to hold (in hand)ausari
88123Mailu (Delebai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88124Mailu (Delebai Dialect)to pushbibibibi
88125Mailu (Delebai Dialect)to pulldeudeu
88126Mailu (Delebai Dialect)to flylevolevo
88127Mailu (Delebai Dialect)to shootpisipisi