TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34133Abui (Makadai Dialect)mountainbuk''udαl’ 'ɛlαnote two different symbols, quotation mark and apostrophe
35190Klon (Halerman Dialect)sandal'atnot sure whether this is /l/ or /i/
36366Makasaelong'asan (O) lokide muit(e)of time
36372Makasaeroad/path'iʔa (O) iarpath
35786Kabola (Aimoli Dialect)road/paths'ɛburpath
36152Teiwa (Sargang Dialect)road/pathit'arrpath
36255Kuiroad/pathyɛpath
36606Kabola (Hamap Dialect)road/pathsɛʔ'aburpath
35068Klon (Probur Dialect)road/pathăg'epath
37075Kamang (Kolomane Dialect)road/path'ɛbapath
56103Bunaroad/path'lɔrɔn (C)path
38012Kamang (Pido 2 Dialect)road/pathib'aʔpath
38598Kamang (Langkuru Dialect)road/pathib'αpath
36489Kularoad/pathig'ayaʔpath
36723Blagar (Bakalang Dialect)road/path(ʰ)'igαpath
36972Teiwa (Madar Dialect)road/pathʰit'arpath
38246Kamang (Pido 1 Dialect)road/pathĭy'ɛpath
34951Kafoaroad/pathiy'eypath
35426Bahasa Indonesiaroad/pathjalanpath
35187Klon (Halerman Dialect)road/pathlampath
34060Abui (Atimelang Dialect)road/pathl'elaʔpath
37426Blagar (Retta On Ternate Dialect)road/pathlαm'alpath
37192Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)road/pathl'αmarpath
34182Abui (Makadai Dialect)road/pathl'αqɛpath
35308Alor (Kalabahi Dialect)road/pathl'αraŋpath
34832Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathl'αraŋpath
38481Teiwa (Lebang Dialect)road/pathtɛw'arpath
35548Blagar (Apuri On Pura Dialect)road/pathv'iyαpath
37309Blagar (Retta On Pura Dialect)road/pathw'iyag-path
37543Blagar (Terewent Dialect)road/pathw'iyαpath
36840Blagar (Limarahing On Pura Dialect)road/pathw'iyαpath
38715Teiwa (Deing Dialect)road/pathw'utirpath
38364Kamang (Letley Dialect)road/pathy'ebαpath
35669Wersingroad/pathy'ɛlɛpath
36020Kamangroad/pathyeypath
38129Western Pantar (Kalondama Dialect)road/pathyαpath
37895Western Pantar (Biangwala Dialect)road/pathyαpath
56104Bunaroad/pathhik (Be)path
38833Nedebangroad/pathy'iyαpath
37660Kabola (Pitumbang Dialect)road/pathjɛpath
37792Kui (Kiramang Dialect)road/pathǰ'ɛbɔkɔpath
37191Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)night'irpattαp'attα=dark
38782Nedebangto rain'αlαrain
36321Makasaeto rain'ai (O) ayarain
36204Kuito rainαn'ɔrrain
35852Bunato rainin'ɛɛlrain
35969Kamangto rainayrain
34009Abui (Atimelang Dialect)to rainʔan'uyrain
36086Teiwa (Sargang Dialect)to rainhalrain
38664Teiwa (Deing Dialect)to rainhalrain