TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kui (Kiramang Dialect)

Information:

Glottocode: kira1248
ISO 639: kvd

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, Central Alor, Kui (Indonesia)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37719animalbin'antαStokhof (1975)
37750ashesaǰ'urStokhof (1975)
37699back (body part)nɛkαbʔ'αtαStokhof (1975)
37717bananamowlStokhof (1975)
37751bigb'αttaʔStokhof (1975)
37721birdαd'ɔlStokhof (1975)
37752blackak'anαStokhof (1975)
37753bloodn'ɛwɛStokhof (1975)
37675bodynɛn'alStokhof (1975)
37754bonenαt'αrɔpαStokhof (1975)
37696breastn'ɛsuStokhof (1975)
37685cheeknαr'ɔnStokhof (1975)
37695chestnαl'iwɛnStokhof (1975)
37720chickens'ey(ĭ)Stokhof (1975)
37707childn'ɔlStokhof (1975)
37693chin, jawnαw'αbaqαjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
37755cloudtαb'ɨkiStokhof (1975)
260704cold (weather)'ukαStokhof (1975)
260703cold (weather)kαbStokhof (1975)
260655dogkuyStokhof (1975)
260654dogkαyStokhof (1975)
37760dry (be dry)tak'ataStokhof (1975)
37679earnαw'ɛlStokhof (1975)
37722eggduStokhof (1975)
37743eighttαd'usαStokhof (1975)
37680eyenɛɛnStokhof (1975)
37677face, foreheadnɛŋkuliforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
260659fattam'αdαStokhof (1975)
260658fatb'αttαStokhof (1975)
37709fathern'ɛmamStokhof (1975)
37716fenceααStokhof (1975)
37713fireʔarfire, firewoodStokhof (1975)
37714fishʔepStokhof (1975)
37740fivey'ɛsanStokhof (1975)
37762fly sp.bulb'aŋhouseflyStokhof (1975)
37739four'usαStokhof (1975)
37711friendn'ukuStokhof (1975)
37763fruitb'ukαStokhof (1975)
37715gardennαm'arStokhof (1975)
37766goodkaŋStokhof (1975)
37768groundαn'eyʔStokhof (1975)
37678hairn'ɛtak''alαStokhof (1975)
37702handnαt'aŋhandStokhof (1975)hand
37676headnαp'artuStokhof (1975)
37712houseʔowStokhof (1975)
37789i see the snakenα mɔŋ g'ɨnɛʔStokhof (1975)
37727island'ukkŭStokhof (1975)
37769kneenαs'ulbukuStokhof (1975)
37690languagen'ɛlak-Stokhof (1975)
37770leafαd'itStokhof (1975)