Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
36825 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | fly sp. | w'awar | | housefly | |
37528 | Blagar (Terewent Dialect) | fly sp. | w'awar | | housefly | |
36240 | Kui | fly sp. | yɔb'ɔy | | housefly | |
37530 | Blagar (Terewent Dialect) | to give | n'αnα ayŋ 'ɛnaŋ | | i give him | |
37179 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | to give | nαŋ m'αgαni | | I give him | |
37296 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | to give | naŋ m'iyα mαg'ɛnaŋ | | I give him | |
37999 | Kamang (Pido 2 Dialect) | to give | nα uw'eygɛn | | I give him | |
38585 | Kamang (Langkuru Dialect) | to give | nαw gɛn | | I give him | |
37413 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | to give | maŋ mi'yα mαg'ənaŋ | | I give him | |
36944 | Teiwa (Madar Dialect) | to give | n'amα mαh'ɔŋ | | I give him | |
38702 | Teiwa (Deing Dialect) | to give | naŋ mag'iyeŋ | | I give him | |
37764 | Kui (Kiramang Dialect) | to give | nαgα'ɛr | | I give him | |
37647 | Kabola (Pitumbang Dialect) | to give | nα mir ʔ'ɛnɛ | | I give him | |
38820 | Nedebang | to give | naŋ mα g'ɛnα | | I give him | |
38116 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | to give | naŋ g'inα | | I give him | |
37882 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | to give | nayŋ mα gαn'i | | I give him | |
36827 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | to give | n'αmα 'αyiŋ 'ɛnaŋ | | I give him | |
34938 | Kafoa | to give | nαg'eyɛn | | I give him | |
36593 | Kabola (Hamap Dialect) | to give | n'α(nα) m'ɩd ʔɛn | | I give him | |
36007 | Kamang | to give | nal m'ɛɛgɛn | | I give him | |
36476 | Kula | to give | ŋαm'iwɛg''αni | | I give him | |
34819 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | to give | gɔn'iŋrɔ | | I give him | |
35656 | Wersing | to give | n'ɛtα mee wαgαn'ir | | I give him | |
35055 | Klon (Probur Dialect) | to give | nαg'ɛn | | I give him | |
36710 | Blagar (Bakalang Dialect) | to give | naŋ mig'ɛnα | | I give him | |
35174 | Klon (Halerman Dialect) | to give | nal gæn | | I give him | |
35773 | Kabola (Aimoli Dialect) | to give | nα 'ɛbaŋ ɛn | | I give him | |
35295 | Alor (Kalabahi Dialect) | to give | gɔn'ɛŋnɔ | | I give him | |
36124 | Teiwa (Sargang Dialect) | to give | n'amα gαm'eyan | | I give him | |
35936 | Kamang | chin, jaw | naw'ααbuk- | jaw, chin | jaw, chin | |
38045 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | chin, jaw | n'αwar | jaw, chin | jaw, chin | |
36053 | Teiwa (Sargang Dialect) | chin, jaw | nαm'ɛɛr | jaw, chin | jaw, chin | |
35702 | Kabola (Aimoli Dialect) | chin, jaw | nαrf'ah | jaw, chin | jaw, chin | |
38749 | Nedebang | chin, jaw | n'αwα | jaw, chin | jaw, chin | |
36756 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | chin, jaw | nαv'α | jaw, chin | jaw, chin | |
33976 | Abui (Atimelang Dialect) | chin, jaw | nαwab'ik- | jaw, chin | jaw, chin | |
35464 | Blagar (Apuri On Pura Dialect) | chin, jaw | nαw'aha | jaw, chin | jaw, chin | |
35585 | Wersing | chin, jaw | nαwak'attα | jaw, chin | jaw, chin | |
37811 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | chin, jaw | n'αwar | jaw, chin | jaw, chin | |
38631 | Teiwa (Deing Dialect) | chin, jaw | nαhαw'ir | jaw, chin | jaw, chin | |
37108 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | chin, jaw | n''αwark'ɛʔɛ | jaw, chin | jaw, chin | |
38397 | Teiwa (Lebang Dialect) | chin, jaw | nαwsαf'a | jaw, chin | jaw, chin | |
36873 | Teiwa (Madar Dialect) | chin, jaw | n''αwusăb'αʔ | jaw, chin | jaw, chin | |
38280 | Kamang (Letley Dialect) | chin, jaw | nαw'αta | jaw, chin | jaw, chin | |
34098 | Abui (Makadai Dialect) | chin, jaw | nαw'αbαki | jaw, chin | jaw, chin | |
38514 | Kamang (Langkuru Dialect) | chin, jaw | nαwαb'uk- | jaw, chin | jaw, chin | |
36991 | Kamang (Kolomane Dialect) | chin, jaw | nαw'αbuk- | jaw, chin | jaw, chin | |
37693 | Kui (Kiramang Dialect) | chin, jaw | nαw'αbaqα | jaw, chin | jaw, chin | |
36639 | Blagar (Bakalang Dialect) | chin, jaw | n'αwα | jaw, chin | jaw, chin | |
34748 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | chin, jaw | b'αmɛŋ | jaw, chin | jaw, chin | |