TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35702Kabola (Aimoli Dialect)chin, jawnαrf'ahjaw, chinjaw, chin
36053Teiwa (Sargang Dialect)chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinjaw, chin
38631Teiwa (Deing Dialect)chin, jawnαhαw'irjaw, chinjaw, chin
36171Kuichin, jawnɔwαb'asiŋjaw, chinjaw, chin
34748Alor (Baranusa Kabir Dialect)chin, jawb'αmɛŋjaw, chinjaw, chin
37342Blagar (Retta On Ternate Dialect)chin, jawnɔɔt-jaw, chinjaw, chin
37005Kamang (Kolomane Dialect)childnid'um
38294Kamang (Letley Dialect)childd'umu
37473Blagar (Terewent Dialect)childnɔʔ'al
37590Kabola (Pitumbang Dialect)childʔay
37122Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)childnɛynαw'αkɛ
38059Western Pantar (Kalondama Dialect)childn'uqqal
38528Kamang (Langkuru Dialect)childdum
37356Blagar (Retta On Ternate Dialect)childnαv'al
38411Teiwa (Lebang Dialect)childnɔk'ay
38763Nedebangchildnɔw'aqα
37825Western Pantar (Biangwala Dialect)childw'akkɛ
38645Teiwa (Deing Dialect)childnαwukʔ'ɛ
37942Kamang (Pido 2 Dialect)childdun
36887Teiwa (Madar Dialect)childn'ɔkαy
37707Kui (Kiramang Dialect)childn'ɔl
38176Kamang (Pido 1 Dialect)childduŋ
37239Blagar (Retta On Pura Dialect)childnαv'al
34998Klon (Probur Dialect)childniŋ'ul
35117Klon (Halerman Dialect)childniŋkəb'in
33990Abui (Atimelang Dialect)childnɔw'il
35950Kamangchilddum
36419Kulachildnd'ɔyα
34881Kafoachildn'iwɛl
35716Kabola (Aimoli Dialect)childay
35356Bahasa Indonesiachildanak
36653Blagar (Bakalang Dialect)childn'ɔqxal
35599Wersingchild'ɔlα
36536Kabola (Hamap Dialect)childʔαy
36185Kuichildnαy'ɔl
36067Teiwa (Sargang Dialect)childn'ɔkαy
36302Makasaechildm'ata (k'ɔi) (O) modo
34112Abui (Makadai Dialect)childmɔk'uʔ
34762Alor (Baranusa Kabir Dialect)child'anaŋ
36770Blagar (Limarahing On Pura Dialect)childn'ɔαl
35478Blagar (Apuri On Pura Dialect)childn'ɔwal
35238Alor (Kalabahi Dialect)child'anaŋ
56118Bunachildgɔl
56117Bunachildɔɔn
260532Blagar (Bakalang Dialect)chickens'aγɩŋ
260533Blagar (Bakalang Dialect)chickenš'aγɩŋ
38424Teiwa (Lebang Dialect)chickensαh'aʔ
38541Kamang (Langkuru Dialect)chickensib'i
38776Nedebangchickensiy'aqα
38072Western Pantar (Kalondama Dialect)chickens'eyku