TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35288Alor (Kalabahi Dialect)to comem'ɛnɛ
34162Abui (Makadai Dialect)to cometiy'ay
36820Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to comeh'ɔʔα
37055Kamang (Kolomane Dialect)to comemi
260688Kulato comemɛʔ
36703Blagar (Bakalang Dialect)to comedα
36586Kabola (Hamap Dialect)to comemα
260660Kui (Kiramang Dialect)to comemay
260661Kui (Kiramang Dialect)to comemɛʔ
37640Kabola (Pitumbang Dialect)to comemα
35167Klon (Halerman Dialect)to comemα
34040Abui (Atimelang Dialect)to comen'αmɛʔ
38461Teiwa (Lebang Dialect)to comema
34812Alor (Baranusa Kabir Dialect)to comeday
38109Western Pantar (Kalondama Dialect)to comemα
35883Bunato comeman
36117Teiwa (Sargang Dialect)to comemα
260610Kamang (Letley Dialect)to comesüw'ɛʔ
37992Kamang (Pido 2 Dialect)to comesuw'aʔ
36937Teiwa (Madar Dialect)to comedα
37406Blagar (Retta On Ternate Dialect)to comemα
35649Wersingto comemay
38226Kamang (Pido 1 Dialect)to comeh'ɛlaŋ
35766Kabola (Aimoli Dialect)to comehɔʔ
35048Klon (Probur Dialect)to comemα
260611Kamang (Letley Dialect)to comemɛʔ
35026Klon (Probur Dialect)to beatgub-
37618Kabola (Pitumbang Dialect)to beatbɛh
36681Blagar (Bakalang Dialect)to beatk'upi
35506Blagar (Apuri On Pura Dialect)to beatb'uwĕ
38556Kamang (Langkuru Dialect)to beatb'ɔnɔ
38439Teiwa (Lebang Dialect)to beatɔ'αʔ
36915Teiwa (Madar Dialect)to beatpur'as
37970Kamang (Pido 2 Dialect)to beatb'ɔnɛ
34018Abui (Atimelang Dialect)to beatb'ɔɔli
260556Kabola (Hamap Dialect)to beatbhɛ
36798Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to beatb'uwɛ
260557Kabola (Hamap Dialect)to beatbɛh
37384Blagar (Retta On Ternate Dialect)to beathαb'α
38087Western Pantar (Kalondama Dialect)to beatkαwŋ
38673Teiwa (Deing Dialect)to beatpuss
35384Bahasa Indonesiato beatpukul
37033Kamang (Kolomane Dialect)to beatb'ɔnɔ
38322Kamang (Letley Dialect)to beatb'ɔnɛ
34909Kafoato beatbαl'ɛy
35744Kabola (Aimoli Dialect)to beatbɛh
35978Kamangto beatb'ɔnα
36447Kulato beatb'αbα
35627Wersingto beatp'ɔyiŋ
37735Kui (Kiramang Dialect)to beatbʔ'alah