TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35499Blagar (Apuri On Pura Dialect)mountaindɔl
36791Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mountaindɔl
35304Alor (Kalabahi Dialect)meat (flesh)d'ɔgiŋ
36668Blagar (Bakalang Dialect)eggdɔg
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
35817Bunatongued'obu
37605Kabola (Pitumbang Dialect)eggdɔʔ
35731Kabola (Aimoli Dialect)eggdɔ
36551Kabola (Hamap Dialect)eggdɔ
36493Kulato seedi(yα)
35673Wersingto seed'irα
35405Bahasa Indonesiacold (weather)dingin
34278Abui (Atimelang Dialect)to givedim'inɛr
36605Kabola (Hamap Dialect)nightdil’'u
35724Kabola (Aimoli Dialect)gardendil
34821Alor (Baranusa Kabir Dialect)goodd'ikɛ
37598Kabola (Pitumbang Dialect)gardendʰiil
36544Kabola (Hamap Dialect)gardendiil
36930Teiwa (Madar Dialect)ashesdii
56129Bunato sitd'iat
38454Teiwa (Lebang Dialect)ashesdʔi
36110Teiwa (Sargang Dialect)ashesdi
38425Teiwa (Lebang Dialect)birddey
56124Bunahousedeu
36248Kuileafdɛt-
36265Kuiwhited'ɛlα
35392Bahasa Indonesiaeightdelapan
36354Makasaedogd'ɛfa (O) ihar(a)
34812Alor (Baranusa Kabir Dialect)to comeday
36901Teiwa (Madar Dialect)birdday
35419Bahasa Indonesialeafdaun
35406Bahasa Indonesiato comedatang
35402Bahasa Indonesiablooddarah
35995Kamangblackd'aqαtα
36359Makasaeto give'dani (O) ina
36375Makasaesanddana'kini
35337Bahasa Indonesiaoral cavitydalam mulut
36081Teiwa (Sargang Dialect)birddal
38659Teiwa (Deing Dialect)birddal
36336Makasaesixd'ahɔ
35441Bahasa Indonesiaface, foreheaddahiforehead, faceforehead, face
35342Bahasa Indonesiachin, jawdagujaw, chinjaw, chin
37203Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)winddag'ɩŋ
35422Bahasa Indonesiameat (flesh)daging
38108Western Pantar (Kalondama Dialect)cold (weather)d'aggα
260478Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)d'aggα
36271Makasaeheadd'aʔɛ (O) dau
36273Makasaehaird'aʔɛ 'asa (O) wata
35344Bahasa Indonesiachestdada
37434Blagar (Retta On Ternate Dialect)starɩd.