TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260457Wersingnamenɛd'een’
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
260510Teiwa (Deing Dialect)fat'uuwad.
260509Teiwa (Deing Dialect)to seer'akăr
56140Makasaebody'anub'ɛrɛ
56108Bunastarbi (Be)
260456Wersingtearsnɛn'iri-ir''α
260512Teiwa (Lebang Dialect)ricerah
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
260462Wersingricear'akα-''ɛs
260519Western Pantar (Kalondama Dialect)red'iyα
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
56093Bunadog'sabŭ (C)
56095Bunato givenɛgɛ (C)
56092Bunablackguzu (Be)
83539Blagar (Apuri On Pura Dialect)bloodn'ɛwe
56150Makasaewomantufur'ai
260459Wersingmoonur
56094Bunadogzap (Be)
260461Wersingricear'ak(α)
56143Makasaechestatu (O) atu
56107Bunastarhun (C)
56144Makasaebreastr'ɔso
56145Makasaebreastatu (O) atu
56106Bunasmoke (of fire)boto (Be)
56152Makasaewomantukurai
56154Makasaegarden'ama (O) ama
56155Makasaegardenhala
56158Makasaetreeete
56159Makasaeto eatn'awa (O) nawa
56161Makasaeto eatuna
56162Makasaedry (be dry)tata
56105Bunasmoke (of fire)'ɔtɔ 'bɔtɔk (C)
56166Makasaeto golare
56168Makasaegoodjāni
56169Makasaenight(O) dedem
56172Makasaeto see(O) asi watae
56102Bunaleafnor (Be)
83538Blagar (Apuri On Pura Dialect)gardenb=ir
83537Blagar (Apuri On Pura Dialect)gardenb=il
83548Blagar (Apuri On Pura Dialect)whitemadz'aʔa
83549Blagar (Apuri On Pura Dialect)earnαb
83542Blagar (Apuri On Pura Dialect)cloudb'anɔw
83541Blagar (Apuri On Pura Dialect)cloudbən'aw
83545Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=ilk'uwα
83544Blagar (Apuri On Pura Dialect)longαv'ɛniŋ
83546Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=irk'uwα
56139Makasaeblacka
260467Western Pantar (Biangwala Dialect)languagebɛr
260539Blagar (Retta On Pura Dialect)waterdž'ial