TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51983Baruga (Bareji Dialect)mane'mboman, husband
51984Baruga (Mado Dialect)man'emboman, husband
51986Baruga (Tafota Dialect)manem'bohusband
51987Baruga (Tafota Dialect)man'ẽboman, husband
51989Baruga (Tafota Dialect)manẽboman, person; husband
51990Baruga (Tafota Dialect)manẽ'boman
51991Doghoromanem'boman
51992Doghoroman[an'da] 'embomy husband
51993Doghoromanẽ'boman
51995Yegha (Korafe Dialect)man[gen]emboman
51996Yegha (Korafe Dialect)man[ge'n]ẽboman
51997Yegha (Korafe Dialect)man'ẽboperson, one village group
51998Korafe (Mokorua Dialect)man[ge'n]emboman
51999Korafe (Rabade Dialect)manembo ['ako]old man
52000Korafe (Rabade Dialect)man[ge'n]emboman
52004Ziamangoewamango
52003Suenamangoyewamango
52011Yegha (Korafe Dialect)mango'eɣalarge bush mango tree
52002Suenamangoyéwàmango
52001Proto-Binanderemango*ewa
52010Baruga (Tafota Dialect)mango'eɣamango
52009Baruga (Tafota Dialect)mangoeɣamango tree
52007Baruga (Mado Dialect)mangoeɣamango tree
52006Orokaiva (Sose Dialect)mangoegamango
52005Binanderemangoewamango
52020Yegha (Yega Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
52014Binanderematernal unclenõbomaternal uncle
52013Binanderematernal unclenombomaternal uncle
52012Proto-Nuclear-Binanderematernal uncle*nombo
52018Orokaiva (Sose Dialect)maternal unclenõbomales of mother's clan
52017Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
52016Aekamaternal unclenombomaternal uncle
52021Yegha (Korafe Dialect)maternal uncle'nõbobrother-in-law; sister-in-law
52015Binandere (Ambasi Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
50309Binanderemeat (flesh)['ũ] 'βofish
50327Gainameat (flesh)[uβo] o[ka]fish
50310Binandere (Ambasi Dialect)meat (flesh)womeat/fish
50322Ewage-Notumeat (flesh)womeat
50325Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)womeat
50307Binanderemeat (flesh)womeat/fish
50305Ziameat (flesh)womeat
50296Proto-South-Binanderemeat (flesh)*wofish, meat
50308Binanderemeat (flesh)'βomeat
50335Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50336Baruga (Mado Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50346Korafe (Rabade Dialect)meat (flesh)o[ka]fish
50340Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)o[ka]generic term for edible game meats; fish
50345Korafe (Mokorua Dialect)meat (flesh)o[ka]fish
50344Yegha (Korafe Dialect)meat (flesh)o[ka]fish (generic term); meat to be eaten
50334Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)õ[ka]fish