TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48812Hunjara-Kaina Kechest[di] o'fofowing
48813Gainachesto'ɸoɸochest
48814Baruga (Bareji Dialect)chesto'ɸoɸo ['gomo]chest
48818Orokaiva (Sose Dialect)chestmĩdichest (Ifane dialect)
48816Binanderechestmĩdiabdomen
48827Proto-Binanderechicken*kokora
48819Yegha (Korafe Dialect)chest'mĩdibreast of butchered pig
48815Proto-Nuclear-Binanderechest*mindichest/abdomen
48822Binandereto chewdãdarito chew betelnut
48826Yegha (Korafe Dialect)to chewdã'darito crack with teeth, to chew betel nut, to munch
48824Baruga (Tafota Dialect)to chewdãdichew
48821Ziato chewdanaochew
48820Proto-Binandereto chew*dand-chew
48823Baruga (Mado Dialect)to chew[mu'ndari] da'ndaria group's local cuisine
48825Baruga (Tafota Dialect)to chew[ũdari] dãdaria group's local cuisine
48817Orokaiva (Sose Dialect)chestbĩdichest
48828Guhu-Samanechickenxoxoradomestic hen derived from the jungle fowl
48829Suenachickenkokarachicken
48830Ziachickenkokorachicken
48831Binanderechickenkokorafowl
48832Orokaiva (Sose Dialect)chickenkokora[ko]rooster
48833Orokaiva (Sose Dialect)chicken[di] ohorachicken
48834Orokaiva (Sose Dialect)chickenohoruchicken
48835Hunjara-Kaina Kechickenko'korachicken
48836Gaina (Karoto Dialect)chickenko'korachicken, rooster, hen
48837Gaina (Karoto Dialect)chicken[koko'reko]sound a rooster makes: cock-a-doodle-doo
48838Baruga (Bareji Dialect)chickenko'korachicken
48839Baruga (Mado Dialect)chickenko'korachicken
48840Baruga (Tafota Dialect)chickenko'korachicken
48841Baruga (Tafota Dialect)chickenkokorachicken
48842Doghorochickenko'korachicken, rooster, hen
48843Yegha (Korafe Dialect)chickenko'korachicken
48844Yegha (Korafe Dialect)chicken[koko'reko]crowing sound
48845Proto-Binanderechild*diri
48846Suenachild[bama-]dirigirl
48847Suenachild[bama] dirigirl
48848Suenachild[mai mata] diriboy
48849Ziachild[emo] didiboys
48850Ziachild[emo] diriboys (variant pronunciation)
48851Zia (Mawai Dialect)child[bauno]diridaughter
48852Baruga (Bareji Dialect)child[a]'ririgirl, daughter
48853Baruga (Mado Dialect)child[a]'ririgirl, daughter
48854Baruga (Tafota Dialect)child[anda a]ririmy child (daughter)
48855Baruga (Tafota Dialect)child[a]'riri [i'joko]sibling (same sex, younger)
48856Baruga (Tafota Dialect)child[a]'ririgirl, daughter
48857Baruga (Tafota Dialect)child[a]ririgirl; daughter
48858Doghorochild[anda a]ririmy child (daughter)
48859Doghorochild[a]'ririgirl
48860Proto-Binanderechin, jaw*otata
48861Guhu-Samanechin, jawoosasalips, lip area