TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48538Binanderebrothernamẽdibrother to a man
48539Binanderebrotherna'mẽdiolder brother of man
48552Yegha (Korafe Dialect)brotherna'mẽdiyounger brother
48541Binandere (Ambasi Dialect)brothernamendebrother (of man)
48546Yegha (Yega Dialect)brothernamendebrother (of man)
48544Ewage-Notubrothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)
48550Gaina (Gena Dialect)brothernamendi [bego]older brother
48551Gaina (Karoto Dialect)brothernamendi [bego]older brother
48548Gainabrothernamendi [bego]older brother
48545Ewage-Notubrothernamendi [bego]older brother
48535Suenabrothernamibrother (of boy)
48536Suena (Yema-Yarawe Dialect)brothernamibrother (of man)
48532Suenabrothernámìbrother
48530Proto-Binanderebrother*nam{i,e}(ndi)brother same sex
48537Binanderebrothernamindibrother (of man)
48540Binandere (Ambasi Dialect)brothernaminjibrother (elder)
48547Gainabrother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)
48549Gaina (Gena Dialect)brother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)
48554Proto-Binandereto burn (intrans.)*aw-burn
48553Korafe (Rabade Dialect)brother[nanda] na'mendimy sibling (same sex, younger)
48582Proto-Coastal-Binanderebush*taima
48583Gaina (Karoto Dialect)bush'taimabush, jungle, rainforest
48584Baruga (Tafota Dialect)bush'taimabush
48585Baruga (Tafota Dialect)bushtaima ['oka]meat
48586Baruga (Tafota Dialect)bushtaimabush, jungle
48587Doghorobush'taimabush, jungle
48588Yegha (Korafe Dialect)bush'taimabush, jungle, virgin forest, inland
48589Korafe (Rabade Dialect)bush'taimabush
48590Proto-Binanderebutterfly*koriwa
48591Guhu-Samane (Tahari Dialect)butterflykailobutterfly
48592Suenabutterflykoiwamoth
48593Suena (Yema-Yarawe Dialect)butterflykoiwabutterfly
48594Zia (Mawai Dialect)butterflykoiwabutterfly
48595Binanderebutterflykoriwabutterfly
48596Binandere (Ambasi Dialect)butterflygoriwabutterfly
48597Aekabutterflykoririwabutterfly
48578Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)awa[raka]embers of a fire
48558Binandereto burn (intrans.)awarito be hot
48567Gaina (Karoto Dialect)to burn (intrans.)awa[rika]fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree')
48566Gaina (Karoto Dialect)to burn (intrans.)awiburn, cook until ready to eat
48557Ziato burn (intrans.)awiniyait burns
48555Suenato burn (intrans.)awinoyait burns
48581Korafe (Rabade Dialect)to burn (intrans.)a'βa[raka]fire
48580Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βa[raka]fire, burning stick or log
48579Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βarifire to burn; fire to be ignited; food to be cooked
48568Gaina (Karoto Dialect)to burn (intrans.)'aβibe cooked through until done
48561Ewage-Notuto burn (intrans.)[eke] eβirait is burning
48564Gaina (Gena Dialect)to burn (intrans.)[eke y]eβiait is burning
48560Hunjara-Kaina Keto burn (intrans.)e'vekaburn
48569Barugato burn (intrans.)[ika] iβarifire