Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50018 | Suena | father | ma [aka] | father | ||
| 50540 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | mãbu | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | ||
| 50541 | Doghoro | friend | 'mãbu | friend | ||
| 50538 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | 'mãbu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | ||
| 50539 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | mãbu[be] | great-grandfather | ||
| 55827 | Yegha (Korafe Dialect) | wife | ['mãd]aro | son's wife: daughter-in-law | ||
| 54542 | Binandere | stir, paddle | [ma] dawari | fish's tail | ||
| 51288 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | house of woman | madi | house (woman) | ||
| 51286 | Aeka | house of woman | madi | house (woman) | ||
| 51289 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | house of woman | madi | house (woman) | ||
| 48333 | Gaina (Karoto Dialect) | boy | 'mãdi | boy; son, nephew | ||
| 48345 | Yegha (Korafe Dialect) | boy | 'mãdi | boy; nephew | ||
| 51280 | Binandere | house of woman | mado | house (woman) | ||
| 51283 | Binandere | house of woman | mãdo | house | ||
| 51308 | Yegha (Korafe Dialect) | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | ||
| 51306 | Gaina (Karoto Dialect) | house of woman | 'mãdo | threshold, house | ||
| 50054 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | father | ma[ha] | father | ||
| 50053 | Hunjara-Kaina Ke | father | ma[ha] | paternal uncle | ||
| 56078 | Hunjara-Kaina Ke | younger/lastborn | [mahai] ambo | father's brother | ||
| 48313 | Binandere (Ambasi Dialect) | boy | mai | boy | ||
| 48309 | Binandere | boy | mai | boy | ||
| 48299 | Suena | boy | mai | boy | ||
| 48300 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | boy | mai | son | ||
| 50015 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | father | mai | father | ||
| 50014 | Guhu-Samane | father | mai | father | ||
| 54152 | Zia (Mawai Dialect) | small | [mai]ko | small | ||
| 54149 | Yekora | small | [mai]koka | small | ||
| 54151 | Zia | small | [maĩ]koka | small | ||
| 48848 | Suena | child | [mai mata] diri | boy | ||
| 48728 | Baruga (Tafota Dialect) | cassurina tree | maine | casuarina | klinkii pine tree (or Casuarina?) | |
| 48726 | Binandere | cassurina tree | maine | casuarina | Casuarina | |
| 48727 | Baruga (Mado Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina evergreen tree with flaky needles | |
| 48729 | Doghoro | cassurina tree | 'maine | casuarina | pine trees, Casuarina tree | |
| 48730 | Yegha (Korafe Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | |
| 48308 | Binandere | boy | maiŋ | child | ||
| 53752 | Aeka | shooting star | maiŋ[ga] | star | ||
| 48724 | Proto-Binandere | cassurina tree | *main{o,e} | casuarina | ||
| 49106 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | cousin | [mai]semo | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
| 54158 | Binandere (Ambasi Dialect) | small | [mai] siaka | child (male) | ||
| 48312 | Binandere (Ambasi Dialect) | boy | mai [siaka] | child (male) | ||
| 49111 | Binandere (Ambasi Dialect) | cousin | [mai]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
| 48311 | Binandere | boy | mai ['teka] | boy | ||
| 49108 | Binandere | cousin | [mai]timbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
| 52462 | Doghoro | neck | 'maje | throat | ||
| 52463 | Doghoro | neck | 'mãje | neck | ||
| 50020 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | father | ma[ka] | father | ||
| 50036 | Binandere | father | ma[ka] | my father | ||
| 55028 | Yegha (Korafe Dialect) | thicket | ma[ka] ? | thicket | ||
| 50035 | Binandere | father | ma[kamane] | fathers | ||
| 50040 | Binandere (Ambasi Dialect) | father | mama | father |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items