Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51361 | Hunjara-Kaina Ke | ignite | ijim'bari | ignite (or stress possibly before j instead) | ||
| 54126 | Baruga (Mado Dialect) | small | i'joa'jokoko | tiny, teeny-weeny | ||
| 54132 | Yegha (Korafe Dialect) | small | i'joɣako | small, little | ||
| 54121 | Gaina (Bareji Dialect) | small | ijoko | small | ||
| 54129 | Baruga (Tafota Dialect) | small | ijoko | little, small, tiny | ||
| 54122 | Gaina | small | i'joko | thin | ||
| 54128 | Baruga (Tafota Dialect) | small | i'joko | small | ||
| 54123 | Gaina | small | ijouko | small | ||
| 54125 | Gaina (Karoto Dialect) | small | i'juako | small | ||
| 54131 | Doghoro | small | iju'ako | small | ||
| 52942 | Yegha (Korafe Dialect) | pepper | ɸi['ka] | mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut) | ||
| 52938 | Gaina (Karoto Dialect) | pepper | ɸi[ka] | mustard pepper leaf | ||
| 55369 | Korafe (Mokorua Dialect) | tree | i[ka] | tree | ||
| 55352 | Gaina (Gena Dialect) | tree | i[ka] | tree | ||
| 55370 | Korafe (Rabade Dialect) | tree | i[ka] | tree | ||
| 55367 | Yegha (Korafe Dialect) | tree | i[ka] | wood | ||
| 55355 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55357 | Baruga (Bareji Dialect) | tree | i[ka] | tree (generic term) | ||
| 55358 | Baruga (Mado Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55350 | Gaina | tree | i[ka] | tree | ||
| 55362 | Baruga (Tafota Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55348 | Gaina (Bareji Dialect) | tree | i[ka] | tree | ||
| 48372 | Baruga (Tafota Dialect) | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
| 48370 | Baruga (Bareji Dialect) | branch | [ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
| 54001 | Baruga (Bareji Dialect) | skin | [ika] an'do[ro] | bark of tree | ||
| 48371 | Baruga (Tafota Dialect) | branch | ['ika] 'ɸatu | tree top | ||
| 53410 | Gaina | root | [ika] besisi | root | ||
| 53412 | Gaina (Gena Dialect) | root | [ika] besisi | root | ||
| 53413 | Gaina (Karoto Dialect) | root | [ika] besisi | root | ||
| 55496 | Baruga (Bareji Dialect) | tree top | [ika] 'gwombu | tree top | ||
| 51512 | Gaina | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 51514 | Gaina (Gena Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 51515 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | leaf | ||
| 54511 | Baruga (Bareji Dialect) | stick (wood) | [ika] 'ito | stump of tree | ||
| 48569 | Baruga | to burn (intrans.) | [ika] iβari | fire | ||
| 48563 | Gaina | to burn (intrans.) | [ika r]aβira | it is burning | ||
| 54392 | Baruga (Bareji Dialect) | to stand | [ika] rerere | stand up (post) (trans.) | ||
| 53122 | Aeka | to put, give | ikari | put | ||
| 55393 | Baruga (Tafota Dialect) | tree base | ['ika] 'ruru | stump of tree | ||
| 54867 | Baruga (Bareji Dialect) | to swim | [ika] 'siβie | float | ||
| 54207 | Gaina | smoke (of fire) | [ika] umbosi | smoke | ||
| 54209 | Gaina (Gena Dialect) | smoke (of fire) | [ika] umbosi | smoke | ||
| 53736 | Baruga (Bareji Dialect) | shell, hull | ['ika] 'ɸusi | bark of tree | ||
| 50272 | Gaina (Gena Dialect) | fire | [ik]awo | fire | ||
| 48094 | Baruga (Tafota Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
| 48095 | Doghoro | bivalve | 'iko | a sharpened clam shell used to grate coconut | ||
| 48093 | Baruga (Mado Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
| 48092 | Baruga (Bareji Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
| 54165 | Baruga (Tafota Dialect) | small | [i]koko | younger brother (male/female address term) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items