Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51590 | Aeka | leg | tei | | leg | |
| 51593 | Ewage-Notu | leg | tei | | leg | |
| 51595 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | leg, foot | 'tei | | leg, foot | |
| 51588 | Aeka | foot | te-i | | foot | |
| 52824 | Ewage-Notu | sole (of foot) | [tei] joga | | sole of foot | |
| 52496 | Binandere | new | teka | | new | |
| 52498 | Binandere (Ambasi Dialect) | new | teka | | new | |
| 52497 | Binandere | new | 'teka | | new | |
| 55648 | Proto-Nuclear-Binandere | to walk | *temb- | | walk | |
| 55652 | Ewage-Notu | to walk | tembari | | walk | |
| 53886 | Orokaiva (Sose Dialect) | side | temo | | person's side | |
| 48767 | Suena | centre | [te] moka | | sole of foot | |
| 52145 | Orokaiva (Sose Dialect) | mosquito | temuna | | mosquito | |
| 52147 | Hunjara-Kaina Ke | mosquito | temuna | | mosquito | |
| 49519 | Hunjara-Kaina Ke | ear | tengeri | | ear | |
| 49514 | Aeka | ear | tengeri | | ear | |
| 49522 | Orokaiva (Sairope Dialect) | ear | teŋgere | | ear | |
| 49517 | Orokaiva | ear | teŋgere | | ear | |
| 49520 | Hunjara-Kaina Ke | ear | teŋ'gere | | ear (not main word, younger generation) | |
| 48282 | Binandere | bowl | teo | | bowl | |
| 48283 | Binandere (Ambasi Dialect) | bowl | teo | | bowl | |
| 49801 | Baruga (Bareji Dialect) | empty | 'teɸo | | nothing, none | |
| 49799 | Gaina (Karoto Dialect) | empty | 'teɸo | | none | |
| 49802 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | 'teɸo | | empty, none left | |
| 49807 | Yegha (Korafe Dialect) | empty | 'teɸo | | no | |
| 49800 | Baruga (Bareji Dialect) | empty | teɸo | | empty, none left | |
| 49804 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | teɸo | | vainly, in vain, for no purpose | |
| 50395 | Orokaiva (Sose Dialect) | fly sp. | teõda | | fly | |
| 49796 | Suena | empty | tepo | | not | |
| 49797 | Binandere | empty | tepo | | just, empty, nothing | |
| 49792 | Proto-Binandere | empty | *tepo | | | |
| 49008 | Aeka | coconut mat | tere | | mat (coconut) | |
| 49010 | Orokaiva (Sose Dialect) | coconut mat | tere | | coconut mat | |
| 49006 | Binandere | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49005 | Zia (Mawai Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49011 | Yegha (Yega Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49012 | Yegha (Korafe Dialect) | coconut mat | tero | | woven mat made from criss-crossed palm frond leaves | |
| 49002 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49007 | Binandere (Ambasi Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49001 | Proto-Binandere | coconut mat | *terә | | | |
| 49724 | Suena | elbow | [te] umu | | ankle | |
| 48278 | Suena | bowl | tewa | | wooden bowl | |
| 48279 | Yekora | bowl | tewa | | bowl | |
| 48284 | Aeka | bowl | tewa | | bowl | |
| 48286 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | bowl | tewa | | bowl | |
| 48296 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | tewa | | bowl | |
| 48275 | Proto-Binandere | bowl | *tewA | | | |
| 48290 | Ewage-Notu | bowl | tewo | | bowl | |
| 48291 | Gaina (Karoto Dialect) | bowl | 'tewo | | large bowl made from a canoe hull or from the kwila tree | |
| 48295 | Doghoro | bowl | 'tewo | | large bowl made from canoe hull or from kwila tree | |
