Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47780 | Orokaiva (Sose Dialect) | banana | pije | | banana | |
| 47782 | Hunjara-Kaina Ke | banana | pije | | banana | |
| 47784 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | banana | pije | | banana | |
| 47775 | Aeka | banana | pije | | banana | |
| 47783 | Hunjara-Kaina Ke | banana | 'pije | | banana | |
| 51198 | Zia | honey, beehive | pika | | honey | |
| 51196 | Suena | honey, beehive | pika | | honey, beeswax | |
| 51199 | Binandere | honey, beehive | pika | | beeswax | |
| 52560 | Proto-Binandere | night | *pi(N) | | | |
| 52930 | Binandere (Ambasi Dialect) | pepper | piŋgi | | pepper | |
| 52929 | Binandere | pepper | piŋgi | | pepper | |
| 52924 | Proto-Binandere | pepper | *piŋgi | | | |
| 51695 | Hunjara-Kaina Ke | lightning | pipira | | thunder | |
| 51696 | Hunjara-Kaina Ke | lightning | pi'pira | | lightning | |
| 52789 | Aeka | paddle | pipiri | | paddle | |
| 51697 | Hunjara-Kaina Ke | lightning | pi'piri | | lightning (older form) | |
| 53654 | Proto-Nuclear-Binandere | to sew | *pi-r- | | sew | |
| 53659 | Ewage-Notu | to sew | pirari | | sew up | |
| 53655 | Binandere | to sew | pirari | | to sew, thread beads, walk in file | |
| 51197 | Yekora | honey, beehive | piri | | honey bee's nest | |
| 50370 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | pi'ri | | flesh, meat | |
| 51672 | Orokaiva (Sose Dialect) | lightning | piriki piriki | | sparkling | |
| 51691 | Suena | lightning | piri piri | | lightning | |
| 52790 | Orokaiva (Sose Dialect) | paddle | piriri [eto beari] | | slip | |
| 51195 | Proto-Binandere | honey, beehive | *pir{i,u}ka | | | |
| 48195 | Suena | to blow (wind) | pisai | | blow | |
| 48197 | Zia | to blow (wind) | pisao | | blow | |
| 55870 | Orokaiva (Sose Dialect) | wind | pisara | | wind | |
| 55871 | Hunjara-Kaina Ke | wind | pisara | | wind | |
| 50366 | Suena | meat (flesh) | pisi | | flesh | |
| 55868 | Aeka | wind | pisi | | wind | |
| 50365 | Proto-Binandere | meat (flesh) | *pisi | | flesh | |
| 53114 | Proto-Binandere | to put, give | *pit- | | | |
| 53117 | Binandere | to put, give | pitari | | to sow seed | |
| 53115 | Zia (Mawai Dialect) | to put, give | piti | | give | |
| 50367 | Binandere | meat (flesh) | piti | | flesh, clitoris | |
| 49148 | Suena | cracking sound | po | | crack! | |
| 49154 | Binandere | cracking sound | po | | cracking sound | |
| 49151 | Zia | cracking sound | po | | cracking sound | |
| 50125 | Orokaiva (Sose Dialect) | feast | põdo | | feast | |
| 50449 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fold | poekari | | fold | |
| 50450 | Hunjara-Kaina Ke | to fold | 'poike | | fold | |
| 50118 | Guhu-Samane | feast | pona | | white magic | |
| 50119 | Guhu-Samane | feast | pona[betaʔu] | | first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering | |
| 50126 | Hunjara-Kaina Ke | feast | pondo | | feast | |
| 48220 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | bone | popo | | bone | |
| 48219 | Aeka | bone | popo | | bone | |
| 48221 | Orokaiva (Sose Dialect) | bone | popo | | bone, needle | |
| 50448 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fold | popoja | | fold | |
| 50996 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | head | poporu | | head | |
