TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55588Yegha (Korafe Dialect)rope'asitendon; nerve; vine, vine string, cord
55590Korafe (Rabade Dialect)rope'asistring, rope
55561Ziaropeasĩvine
49954Suenafarasikefar
55554Proto-Binandererope*asi(N)vine, rope, string
54366Suenaspiritasisimirror
54368Orokaiva (Sose Dialect)spiritasisitrance
54370Ewage-Notuspiritasisispirit
54371Baruga (Tafota Dialect)spiritasisispirit, soul
54365Proto-Binanderespirit*asisi
54372Yegha (Korafe Dialect)spirita'sisispirit (Motu loan)x
51455Orokaiva (Sose Dialect)knifeasivoknife (cooking or bush)
53505Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)saltasosalt
53506Orokaiva (Sose Dialect)saltasosalt
53977Baruga (Tafota Dialect)to sitasũbesit
53976Baruga (Tafota Dialect)to sitasumbesit down!
53960Orokaiva (Sose Dialect)to sitasusũbarimove in a sitting (sic)
49125Guhu-Samaneco-wifeatawife, husband's mate
75085Suenabutata
75090Baruga (Tafota Dialect)butata
75091Korafebutata
48255Suenabottomátàbottom
52826Korafe (Mokorua Dialect)sole (of foot)['ata] 'joɣasole of foot
52828Korafe (Rabade Dialect)sole (of foot)['ata] jo'ɣasole of foot
48777Gainacentre['ata] 'mokosole of foot
75089Ewage-Notubutate
50103Guhu-Samane (Tahari Dialect)to fearatifear
54303Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to speakatisay, speak
54647Suenastring bagatinet bag
54648Yekorastring bagatinet bag
54651Ziastring bagatinet bag
54652Binanderestring bagatistring bag
54674Yegha (Korafe Dialect)string bagatistring bag
55564Binandereropeatirope, string, whip snake
54653Binanderestring bag'atinet bag (woman's)
54665Gaina (Karoto Dialect)string bag'atigeneric term for string bag
54675Yegha (Korafe Dialect)string bag'atistring bag (generic term)
54676Korafe (Mokorua Dialect)string bag'atinet bag, bilum
54677Korafe (Rabade Dialect)string bag'atinet bag, bilum
55565Binandererope'ativine
54644Proto-Binanderestring bag*ati
54367Binanderespiritatitishadow, picture, mirror, spirit
50077Suena (Yema-Yarawe Dialect)father-in-lawatiwoparents-in-law to woman
50076Suenafather-in-lawatiwo [wosewa]father-in-law
49439Ziato dreamatiyodream
50079Zia (Mawai Dialect)father-in-lawatoparents-in-law to woman
50081Binanderefather-in-lawatofather-in-law
50083Binandere (Ambasi Dialect)father-in-lawatoparents-in-law to woman
50098Baruga (Tafota Dialect)father-in-lawatofather-in-law (used only by males)
50095Baruga (Bareji Dialect)father-in-law'atofather-in-law (used only by males)