Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50820 | Zia | greens | obi | | variety of greens | |
| 50821 | Binandere | greens | õbi | | amaranthus (edible variety) | |
| 54558 | Binandere | stomach | oboge | | stomach | |
| 53068 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | pot | obu | | pot | |
| 51063 | Baruga (Tafota Dialect) | heart | obua | | heart | |
| 51062 | Baruga (Tafota Dialect) | heart | o'bua | | heart | |
| 51060 | Baruga (Bareji Dialect) | heart | o'bua | | heart | |
| 49568 | Orokaiva (Sose Dialect) | ear | õde | | ear | |
| 55065 | Baruga (Tafota Dialect) | three days ago or hence | 'õde | | three days ago | |
| 55066 | Yegha (Korafe Dialect) | three days ago or hence | 'õde | | three days from now | |
| 53530 | Yegha (Korafe Dialect) | sand | õ'desa | | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | |
| 48470 | Binandere | breath/spirit | oena [apari] | | to get breath, take a rest | |
| 48473 | Baruga (Tafota Dialect) | breath/spirit | oeno | | breath; steam | |
| 48474 | Baruga (Tafota Dialect) | breath/spirit | 'oeno | | air | |
| 48468 | Proto-Binandere | breath/spirit | *oeno | | | |
| 48475 | Yegha (Korafe Dialect) | breath/spirit | o'eno | | steam vaporised, breath that is seen, vapour | |
| 52857 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus mat | ofi | | mat | |
| 52854 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | pandanus mat | ofi | | mat (pandanus) | |
| 48799 | Hunjara-Kaina Ke | cheek | ofo | | cheeks | |
| 52969 | Hunjara-Kaina Ke | pig | ['o]fu | | pig | |
| 48388 | Orokaiva (Sose Dialect) | breadfruit | oga | | bread-fruit | |
| 54376 | Orokaiva (Sose Dialect) | squid (ink) | õgo | | pencil | |
| 54378 | Gaina (Karoto Dialect) | squid (ink) | õgo | | squid ink, used as a dye for drawing on tapa bark cloth | |
| 54380 | Yegha (Korafe Dialect) | squid (ink) | 'õgo | | cuttlefish's black ink; black dye made from cuttlefish's or squid's black ink or from burnt coconut husk ashes | |
| 54379 | Doghoro | squid (ink) | 'õgo | | squid ink used as dye to draw on tapa bark cloth | |
| 54560 | Baruga (Tafota Dialect) | stomach | ogobe | | stomach | |
| 54557 | Proto-Nuclear-Binandere | stomach | *ogobe | | | |
| 54562 | Yegha (Korafe Dialect) | stomach | o'gobe | | stomach; gizzard | |
| 54559 | Binandere | stomach | õgobe | | stomach | |
| 54561 | Doghoro | stomach | o'gobi | | navel | |
| 48875 | Orokaiva (Sose Dialect) | chin | ogove | | chin | |
| 54374 | Suena | squid (ink) | ōgù | | squid | |
| 50912 | Aeka | hard | ohain | | hard | |
| 50913 | Aeka | hard | ohaing | | hard | |
| 52853 | Aeka | pandanus mat | ohi | | mat (pandanus) | |
| 52855 | Orokaiva (Sose Dialect) | pandanus mat | ohi | | mat (pandanus) | |
| 54629 | Orokaiva (Sose Dialect) | story | [o]hihi | | story, history | |
| 48638 | Hunjara-Kaina Ke | calabash | [o] 'hiki | | shell (any: snail's, beach, etc.) | |
| 53268 | Orokaiva (Sose Dialect) | red | ohoma | | red | |
| 53267 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | red | ohoma | | red | |
| 47490 | Orokaiva | anatto (lipstick tree) | ohonde | | red | |
| 48834 | Orokaiva (Sose Dialect) | chicken | ohoru | | chicken | |
| 50999 | Orokaiva (Sose Dialect) | head | ohoru | | hair on head | |
| 50995 | Aeka | head | ohoru | | hair | |
| 47650 | Guhu-Samane | axe (stone) | ohou | | small adze used in carving bows, arrows, spears, etc. | |
| 47861 | Hunjara-Kaina Ke | belly | ohri | | stomach | |
| 47862 | Hunjara-Kaina Ke | belly | 'ohri | | stomach | |
| 47658 | Hunjara-Kaina Ke | axe (stone) | ohro | | axe | |
| 47659 | Hunjara-Kaina Ke | axe (stone) | 'ohro | | axe | |
| 52966 | Orokaiva (Sose Dialect) | pig | [o]hu | | pig | |
