Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
50351 | Binandere | flame | [ni] beriberi | flame | ||
54886 | Baruga (Tafota Dialect) | tail | nĩbi | tail | ||
54888 | Doghoro | tail | nĩbi | tail | ||
53000 | Suena | pigeon/parrot | nibo | parrot | ||
55143 | Binandere | to tie | [ni] diari | tie feathers on head | ||
52201 | Baruga (Bareji Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
52216 | Doghoro | mother | ['ni]e | your mother (inalienably possessed form) | ||
52208 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
52203 | Baruga (Mado Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
52214 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | ||
51028 | Yekora | to hear | nig- | hear | ||
51029 | Zia | to hear | nig- | hear | ||
54247 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | nĩ'gabo | snake | ||
54248 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | nĩgabu | generic term for snake | ||
54250 | Doghoro | snake | nĩ'gabu | snake (generic term) | ||
51053 | Yegha (Korafe Dialect) | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | ||
51496 | Binandere | leaf | ['ni] 'gi | leaf | ||
51497 | Binandere (Ambasi Dialect) | leaf | [ni-]gi | leaf | ||
51493 | Binandere | leaf | [ni-]gi | leaf | ||
51486 | Suena | leaf | [ni] gi | leaf | ||
51051 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | nĩgi | hear, obey | ||
51045 | Gaina (Karoto Dialect) | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | ||
55300 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | tree | ni[-gome] | leaf | ||
55491 | Suena | tree top | [ni] gomi | tree top | ||
49770 | Suena | embers | nigotu | embers | ||
48023 | Gaina (Gena Dialect) | bird | ni[ka mandi] | bird | ||
50071 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [ni]mamo | father, your father (inalienably possessed kin term) | ||
50073 | Yegha (Korafe Dialect) | father | [ni]'mamo | your father (possessive referential term) | ||
50065 | Baruga (Bareji Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
50068 | Baruga (Mado Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
50070 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
54883 | Baruga (Bareji Dialect) | tail | 'nimbi | tail | ||
54884 | Baruga (Mado Dialect) | tail | 'nimbi | tail | ||
54882 | Baruga (Bareji Dialect) | tail | 'nim'bi | dog's tail | ||
51835 | Gaina | long | nim'bo[rebe] | long | ||
51834 | Gaina | long | nim'bo[ribe] | straight | ||
50434 | Zia | flying fox | nime | flying fox | ||
48770 | Suena | centre | [ni] moka | coals | ||
53549 | Suena | sap | [ni] mu | sap | ||
51027 | Suena | to hear | nin- | hear | ||
51026 | Suena | to hear | ninai | hear | ||
51024 | Proto-Binandere | to hear | *niŋg- | hear | ||
54244 | Baruga (Bareji Dialect) | snake | ni'ŋgabo | snake | ||
54245 | Baruga (Mado Dialect) | snake | ni'ŋgabo | snake | ||
54246 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | niŋ'gabu | snake | ||
54249 | Doghoro | snake | niŋ'gabu | snake | ||
54243 | Baruga (Bareji Dialect) | snake | niŋ'gabu | snake | ||
51052 | Doghoro | to hear | niŋ'g[ambi] | deaf | ||
51049 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | niŋgi | hear! | ||
51495 | Binandere | leaf | [niŋ]gi | leaf |
Showing 50 of 7703 Lexical Items