TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50302Yekorameat (flesh)wofish
50300Suenameat (flesh)wofish
50324Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)gofish
50327Gainameat (flesh)[uβo] o[ka]fish
50318Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)meat (flesh)omeat/fish
50313Orokaivameat (flesh)omeat/fish
50314Orokaiva (Para Harava Dialect)meat (flesh)omeat/fish
50311Aekameat (flesh)omeat/fish
50315Orokaiva (Sose Dialect)meat (flesh)omeat, animal
50368Orokaiva (Sose Dialect)meat (flesh)bisimeat, flesh
50371Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)ɸiriflesh
50372Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)ɸi'riflesh, muscle
50369Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)ɸi'riflesh, meat
50373Yegha (Korafe Dialect)meat (flesh)ɸi'simuscle; meat, flesh
50374Yegha (Korafe Dialect)meat (flesh)ɸi'si[ka]clitoris
50370Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)pi'riflesh, meat
50366Suenameat (flesh)pisiflesh
50365Proto-Binanderemeat (flesh)*pisiflesh
50367Binanderemeat (flesh)pitiflesh, clitoris
52017Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
52012Proto-Nuclear-Binanderematernal uncle*nombo
52013Binanderematernal unclenombomaternal uncle
52014Binanderematernal unclenõbomaternal uncle
52015Binandere (Ambasi Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
52016Aekamaternal unclenombomaternal uncle
52018Orokaiva (Sose Dialect)maternal unclenõbomales of mother's clan
52020Yegha (Yega Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
52021Yegha (Korafe Dialect)maternal uncle'nõbobrother-in-law; sister-in-law
52001Proto-Binanderemango*ewa
52011Yegha (Korafe Dialect)mango'eɣalarge bush mango tree
52002Suenamangoyéwàmango
52003Suenamangoyewamango
52004Ziamangoewamango
52005Binanderemangoewamango
52006Orokaiva (Sose Dialect)mangoegamango
52007Baruga (Mado Dialect)mangoeɣamango tree
52009Baruga (Tafota Dialect)mangoeɣamango tree
52010Baruga (Tafota Dialect)mango'eɣamango
51950Binandere (Ambasi Dialect)manemboman
51954Aekamanemboman
51956Orokaiva (Dobuduru Dialect)manemboman
51957Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)manemboman
51958Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)manemboman
51959Orokaiva (Kendata Dialect)manemboman
51960Orokaivamanemboman
51961Orokaiva (Para Harava Dialect)manemboman
51962Orokaiva (Sose Dialect)manẽboman
51963Orokaiva (Sose Dialect)manẽbo [kerẽbo]old man
51965Hunjara-Kaina Kemanemboman
51966Hunjara-Kaina Keman'emboman