Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51367 | Baruga (Tafota Dialect) | red | inĩba | | red | |
| 51368 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ĩji'bari | | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch | |
| 51366 | Baruga (Tafota Dialect) | red | i'nĩba | | red | |
| 51364 | Baruga (Bareji Dialect) | red | i'nimba | | red | |
| 51355 | Proto-Binandere | red | *ijimb- | | | |
| 51365 | Baruga (Mado Dialect) | red | i'nimba ['tamo] | | red | |
| 51363 | Baruga (Bareji Dialect) | red | i'nimba[tamo] | | red | |
| 51369 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ĩ'jiga | | red (Mokorua dialect) | |
| 51357 | Binandere | red | idimbari | | red | |
| 51360 | Binandere (Ambasi Dialect) | red | ijimbari | | red | |
| 51359 | Binandere | red | idĩbari | | red, brown | |
| 51362 | Gaina | red | in'jimba | | red | |
| 53262 | Hunjara-Kaina Ke | reciprocal action | mine | | answer, response | |
| 53261 | Orokaiva (Sose Dialect) | reciprocal action | mine | | exchange, wages, reward | |
| 53260 | Binandere | reciprocal action | mina [gaie ari] | | to exchange, buy, sell | |
| 53259 | Binandere | reciprocal action | mina | | in exchange, reciprocally | |
| 53258 | Zia | reciprocal action | wina | | reciprocal action | |
| 53257 | Yekora | reciprocal action | wina | | reciprocal action | |
| 53264 | Yegha (Korafe Dialect) | reciprocal action | mi'no | | payback, reciprocal giving, reward, price | |
| 53256 | Suena | reciprocal action | ina | | reciprocal action | |
| 53255 | Proto-Binandere | reciprocal action | *minA | | | |
| 53263 | Baruga (Tafota Dialect) | reciprocal action | mino | | payback, retribution; answer | |
| 53233 | Binandere (Ambasi Dialect) | rat | kandoro | | rat | |
| 53232 | Binandere | rat | kã'doro | | rat | |
| 53230 | Binandere | rat | kandoro | | rat | |
| 53231 | Binandere | rat | kãdoro | | rat | |
| 53229 | Proto-Nuclear-Binandere | rat | *kandoro | | | |
| 53241 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | kã'doro | | another word for mouse | |
| 53240 | Baruga (Bareji Dialect) | rat | ka'ndoro | | rat | |
| 53239 | Yegha (Yega Dialect) | rat | kandoro | | rat | |
| 53238 | Hunjara-Kaina Ke | rat | handoro | | rat | |
| 53237 | Orokaiva (Sose Dialect) | rat | hãdoro | | mouse | |
| 53236 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | rat | handoro | | rat | |
| 53235 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | rat | handoro | | rat | |
| 53234 | Aeka | rat | ngandora | | rat | |
| 53247 | Binandere | rat | goibo | | mouse, rat | |
| 53252 | Baruga (Tafota Dialect) | rat | go'robu | | (marsupial?) mouse | |
| 53251 | Baruga (Mado Dialect) | rat | go'robu | | (marsupial?) mouse | |
| 53253 | Baruga (Tafota Dialect) | rat | gorobu | | marsupial mouse | |
| 53242 | Proto-Binandere | rat | *gor{i,o}bu | | rat, mouse | |
| 53243 | Guhu-Samane | rat | gope | | rat, mouse | |
| 53245 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | rat | goibu | | rat | |
| 53246 | Zia | rat | goibo | | mouse | |
| 53244 | Suena | rat | goibo | | rat | |
| 53249 | Orokaiva (Sose Dialect) | rat | [o] koropu | | rat | |
| 53250 | Hunjara-Kaina Ke | rat | ko'ropu | | mouse | |
| 53248 | Orokaiva (Sose Dialect) | rat | koropu | | mouse | |
| 53254 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | go'robu | | marsupial mouse | |
| 53228 | Yegha (Korafe Dialect) | rainbow | e'riri | | rippled | |
| 53227 | Hunjara-Kaina Ke | rainbow | i'riri | | rainbow | |
