Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52935 | Hunjara-Kaina Ke | pepper | fĩ | | mustard | |
| 52934 | Orokaiva (Sose Dialect) | pepper | hĩgi | | mustard (chewed with betel nut) | |
| 52933 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | pepper | hiŋgi | | pepper | |
| 52932 | Orokaiva | pepper | hĩŋgi | | pepper | |
| 52931 | Aeka | pepper | hiŋgi | | pepper | |
| 52930 | Binandere (Ambasi Dialect) | pepper | piŋgi | | pepper | |
| 52929 | Binandere | pepper | piŋgi | | pepper | |
| 52928 | Binandere | pepper | pĩgi | | pepper, piper methysticum | |
| 52927 | Zia | pepper | pĩgi | | pepper | |
| 52926 | Suena | pepper | pigi | | betel pepper | |
| 52924 | Proto-Binandere | pepper | *piŋgi | | | |
| 52923 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[mo] | | penis (archaic word) | |
| 52922 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[ka] | | penis | |
| 52921 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | wi['ka] | | penis | |
| 52920 | Ewage-Notu | penis | wi ? | | penis | |
| 52919 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | penis | wi | | penis | |
| 52918 | Hunjara-Kaina Ke | penis | vi | | penis | |
| 52917 | Orokaiva (Sose Dialect) | penis | bi | | penis | |
| 52916 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | penis | bi | | penis | |
| 52915 | Orokaiva | penis | bi | | penis | |
| 52914 | Aeka | penis | bi | | penis | |
| 52913 | Binandere (Ambasi Dialect) | penis | wi | | penis | |
| 52912 | Binandere | penis | wi | | penis | |
| 52911 | Binandere | penis | βi | | penis | |
| 52910 | Zia | penis | wi | | penis | |
| 52908 | Yekora | penis | wi | | penis | |
| 52907 | Suena | penis | wi | | penis | |
| 52905 | Proto-Binandere | penis | *wi | | | |
| 52904 | Yegha (Korafe Dialect) | parrot | ga'reɣa | | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | |
| 52903 | Gaina (Karoto Dialect) | parrot | ga'neɣa | | female Eclectus Parrot (Eclectus roratus) | |
| 52902 | Hunjara-Kaina Ke | parrot | ka'reŋga | | parrot | |
| 52901 | Binandere | parrot | ganema | | parrot | |
| 52900 | Proto-Nuclear-Binandere | parrot | *ga{r,n}eCa | | | |
| 52899 | Yegha (Korafe Dialect) | part | 'tuna | | hole in canoe or boat | |
| 52898 | Baruga (Tafota Dialect) | part | 'tuna | | water, river | |
| 52897 | Hunjara-Kaina Ke | part | 'huna | | part | |
| 52896 | Orokaiva (Sose Dialect) | part | huna | | part | |
| 52895 | Orokaiva (Sose Dialect) | part | tuna | | half, part | |
| 52894 | Binandere | part | tuna[pa] | | half full | |
| 52893 | Binandere | part | tuna | | remains of food, remnant | |
| 52892 | Proto-Nuclear-Binandere | part | *tuna | | | |
| 52891 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | kĩ ['sari] | | to sniff, sniffle, snivel | |
| 52890 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | keẽkeẽ ['sari] | | baby to cry at birth | |
| 52889 | Ewage-Notu | to pant | h̃ | | pant | |
| 52888 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to pant | hẽ | | pant | |
| 52887 | Hunjara-Kaina Ke | to pant | hẽ | | pant | |
| 52885 | Orokaiva (Sose Dialect) | to pant | hẽ [ari] | | breathe | |
| 52884 | Orokaiva (Sose Dialect) | to pant | hẽ | | pant, breathe | |
| 52883 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to pant | hẽ | | pant | |
| 52882 | Orokaiva | to pant | hẽ | | pant | |
