TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49165Hunjara-Kaina Kecrocodilekekerucrocodile
49164Orokaiva (Sose Dialect)crocodilekekerucrocodile
49163Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)crocodilekekerucrocodile
49162Aekacrocodilekekeracrocodile
49161Binanderecrocodilegegeracrocodile
49160Proto-Nuclear-Binanderecrocodile*gegera
49159Ewage-Notucracking soundtocracking sound
49158Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)cracking soundpoucracking sound
49157Orokaiva (Para Harava Dialect)cracking soundpoucracking sound
49156Orokaivacracking soundpoucracking sound
49155Aekacracking soundpoucracking sound
49154Binanderecracking soundpocracking sound
49153Binanderecracking soundpougun
49152Binanderecracking soundbougun
49151Ziacracking soundpocracking sound
49150Yekoracracking soundpoubang (gun)
49149Suenacracking soundpoubang!
49148Suenacracking soundpocrack!
49147Proto-Binanderecracking sound*po(u)
49146Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸuiɸuiwhite conches
49145Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸu'iɸuicowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris)
49144Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸu'icowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum)
49143Baruga (Tafota Dialect)cowrieɸuipure white cowrie (Ovum ovulum)
49142Hunjara-Kaina Kecowriefuĩconch shell
49141Orokaiva (Sose Dialect)cowriehuĩconch shell
49140Binanderecowriepuiŋlarge cowrie, conch shell
49139Suenacowriepuicowrie
49138Proto-Binanderecowrie*puiN
49137Yegha (Korafe Dialect)co-wife'ososister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives
49136Baruga (Tafota Dialect)co-wifeoroco-wife
49135Baruga (Tafota Dialect)co-wifeoro[de]co-wife or husband's brother's wife
49134Yegha (Yega Dialect)co-wifeosohusband's other wife
49133Hunjara-Kaina Keco-wifeosohusband's other wife
49132Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)co-wifeosohusband's other wife
49131Orokaiva (Dobuduru Dialect)co-wifeosohusband's other wife
49130Binandere (Ambasi Dialect)co-wifeotohusband's other wife
49129Binandereco-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wife
49127Zia (Mawai Dialect)co-wifeotohusband's other wife
49126Suena (Yema-Yarawe Dialect)co-wifeosohusband's other wife
49125Guhu-Samaneco-wifeatawife, husband's mate
49124Proto-Binandereco-wife*oso
49123Yegha (Yega Dialect)cousin[me]simbomother's brother's son, father's sister's son
49122Yegha (Yega Dialect)cousin[gagara]simbomother's brother's girl, mother's sister's girl
49120Hunjara-Kaina Kecousin'simbocousin
49119Orokaiva (Sose Dialect)cousinsĩbocousin
49118Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)cousinsimbomother's brother's son, father's sister's son
49117Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)cousin[ka] simbomother's brother's girl, mother's sister's girl
49115Orokaiva (Dobuduru Dialect)cousin[me]simbomother's brother's son
49114Orokaiva (Dobuduru Dialect)cousin[ka]simbofather's sister's girl
49113Aekacousin[me]simbomother's brother's son, father's sister's son