TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49690Binandereeggmũduegg
52545Binandere (Ambasi Dialect)night(muɲae)night
52540Binanderenight('muɲae)night
48763Guhu-Samanecentremuʔamid, middle, centre
52538Binanderenight(muɲa)night, dark
53555Binandere (Ambasi Dialect)sapmũtree sap
53556Aekasapmũtree sap
53554Binanderesapmũtree sap
53552Ziasapmũtree sap
53558Orokaiva (Para Harava Dialect)sapmũtree sap
53560Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sapmũtree sap
53546Proto-Binanderesap*mu
53547Suenasapmutree sap
53568Doghorosapmusap from tree, juice from sugarcane or fruit or coconut
53567Baruga (Tafota Dialect)sapmusap, juice from fruit
53564Baruga (Mado Dialect)sapmusap
53559Orokaiva (Sose Dialect)sapmusap, juice, milk
53557Orokaivasapmutree sap
53553Binanderesapmuwhite of egg, sap, rubber
51065Suenaheavymouheavy
51068Ziaheavymouheavy
51066Yekoraheavymouheavy
55030Suenathicketmotuthicket
55031Ziathicketmotuthicket
53107Suena (Yema-Yarawe Dialect)to put, givemotigive
53106Suenato put, givemotaiput
54862Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54860Baruga (Mado Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54859Baruga (Bareji Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54857Proto-Barugasweet potato*mosera)
54863Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomoserageneric term for sweet potato
53102Guhu-Samaneto put, givemootaʔuplace, put
49698Hunjara-Kaina Keeggmonjuegg
52868Proto-Binanderepandanus (net)*moŋga
52873Ewage-Notupandanus (net)moŋgapandanus (bush)
52870Suenapandanus (net)monanet
48762Proto-Binanderecentre*mokә
48784Yegha (Korafe Dialect)centremo'kocentre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc.
48772Ziacentremoko(the) inside (of a thing)
48702Ziacassowarymokecassowary
48701Suenacassowarymokecassowary
48769Suenacentremokainside
48775Binanderecentremokacore, edible part of fruit
52869Guhu-Samanepandanus (net)mokainner threads of the aerial root plant (Pandanus tectorius) used for weaving cloth, bands, fringes, etc.
52874Yegha (Korafe Dialect)pandanus (net)'mõgapandanus tree type, bark yields good string
52872Orokaiva (Sose Dialect)pandanus (net)mõgafish net
52871Binanderepandanus (net)mõgapandanus, pig net of pandanus fibre
52470Baruga (Mado Dialect)nestmoɣanest (for bird, spider, insects)
52471Baruga (Tafota Dialect)nestmoɣanest
52469Proto-South-Binanderenest*moɣa