Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49413 | Doghoro | dog | 'nino | dog | ||
| 49405 | Baruga | dog | nino | dog | ||
| 49411 | Baruga (Tafota Dialect) | dog | nino | dog | ||
| 51495 | Binandere | leaf | [niŋ]gi | leaf | ||
| 51049 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | niŋgi | hear! | ||
| 51052 | Doghoro | to hear | niŋ'g[ambi] | deaf | ||
| 54249 | Doghoro | snake | niŋ'gabu | snake | ||
| 54243 | Baruga (Bareji Dialect) | snake | niŋ'gabu | snake | ||
| 54246 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | niŋ'gabu | snake | ||
| 54244 | Baruga (Bareji Dialect) | snake | ni'ŋgabo | snake | ||
| 54245 | Baruga (Mado Dialect) | snake | ni'ŋgabo | snake | ||
| 51024 | Proto-Binandere | to hear | *niŋg- | hear | ||
| 51026 | Suena | to hear | ninai | hear | ||
| 51027 | Suena | to hear | nin- | hear | ||
| 53549 | Suena | sap | [ni] mu | sap | ||
| 48770 | Suena | centre | [ni] moka | coals | ||
| 50434 | Zia | flying fox | nime | flying fox | ||
| 51834 | Gaina | long | nim'bo[ribe] | straight | ||
| 51835 | Gaina | long | nim'bo[rebe] | long | ||
| 54882 | Baruga (Bareji Dialect) | tail | 'nim'bi | dog's tail | ||
| 54883 | Baruga (Bareji Dialect) | tail | 'nimbi | tail | ||
| 54884 | Baruga (Mado Dialect) | tail | 'nimbi | tail | ||
| 50073 | Yegha (Korafe Dialect) | father | [ni]'mamo | your father (possessive referential term) | ||
| 50065 | Baruga (Bareji Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
| 50068 | Baruga (Mado Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
| 50070 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
| 50071 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [ni]mamo | father, your father (inalienably possessed kin term) | ||
| 48023 | Gaina (Gena Dialect) | bird | ni[ka mandi] | bird | ||
| 49770 | Suena | embers | nigotu | embers | ||
| 55491 | Suena | tree top | [ni] gomi | tree top | ||
| 55300 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | tree | ni[-gome] | leaf | ||
| 51045 | Gaina (Karoto Dialect) | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | ||
| 51051 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | nĩgi | hear, obey | ||
| 51486 | Suena | leaf | [ni] gi | leaf | ||
| 51497 | Binandere (Ambasi Dialect) | leaf | [ni-]gi | leaf | ||
| 51493 | Binandere | leaf | [ni-]gi | leaf | ||
| 51496 | Binandere | leaf | ['ni] 'gi | leaf | ||
| 51053 | Yegha (Korafe Dialect) | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | ||
| 54250 | Doghoro | snake | nĩ'gabu | snake (generic term) | ||
| 54248 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | nĩgabu | generic term for snake | ||
| 54247 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | nĩ'gabo | snake | ||
| 51029 | Zia | to hear | nig- | hear | ||
| 51028 | Yekora | to hear | nig- | hear | ||
| 52214 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | ||
| 52203 | Baruga (Mado Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 52201 | Baruga (Bareji Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 52216 | Doghoro | mother | ['ni]e | your mother (inalienably possessed form) | ||
| 52208 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 55143 | Binandere | to tie | [ni] diari | tie feathers on head | ||
| 53000 | Suena | pigeon/parrot | nibo | parrot |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items