TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48934Binanderecloudporagacloud
48933Suenacloudporagacloud
48936Aekacloudporagacloud
50996Orokaiva (Dobuduru Dialect)headpoporuhead
50448Orokaiva (Sose Dialect)to foldpopojafold
48219Aekabonepopobone
48220Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bonepopobone
48221Orokaiva (Sose Dialect)bonepopobone, needle
50126Hunjara-Kaina Kefeastpondofeast
50119Guhu-Samanefeastpona[betaʔu]first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering
50118Guhu-Samanefeastponawhite magic
50450Hunjara-Kaina Keto fold'poikefold
50449Orokaiva (Sose Dialect)to foldpoekarifold
50125Orokaiva (Sose Dialect)feastpõdofeast
49151Ziacracking soundpocracking sound
49148Suenacracking soundpocrack!
49154Binanderecracking soundpocracking sound
50367Binanderemeat (flesh)pitiflesh, clitoris
53115Zia (Mawai Dialect)to put, givepitigive
53117Binandereto put, givepitarito sow seed
53114Proto-Binandereto put, give*pit-
50365Proto-Binanderemeat (flesh)*pisiflesh
50366Suenameat (flesh)pisiflesh
55868Aekawindpisiwind
55870Orokaiva (Sose Dialect)windpisarawind
55871Hunjara-Kaina Kewindpisarawind
48197Ziato blow (wind)pisaoblow
48195Suenato blow (wind)pisaiblow
51195Proto-Binanderehoney, beehive*pir{i,u}ka
52790Orokaiva (Sose Dialect)paddlepiriri [eto beari]slip
51691Suenalightningpiri pirilightning
51672Orokaiva (Sose Dialect)lightningpiriki pirikisparkling
50370Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)pi'riflesh, meat
51197Yekorahoney, beehivepirihoney bee's nest
53659Ewage-Notuto sewpirarisew up
53655Binandereto sewpirarito sew, thread beads, walk in file
53654Proto-Nuclear-Binandereto sew*pi-r-sew
51697Hunjara-Kaina Kelightningpi'pirilightning (older form)
52789Aekapaddlepipiripaddle
51696Hunjara-Kaina Kelightningpi'piralightning
51695Hunjara-Kaina Kelightningpipirathunder
52924Proto-Binanderepepper*piŋgi
52930Binandere (Ambasi Dialect)pepperpiŋgipepper
52929Binanderepepperpiŋgipepper
52560Proto-Binanderenight*pi(N)
51199Binanderehoney, beehivepikabeeswax
51198Ziahoney, beehivepikahoney
51196Suenahoney, beehivepikahoney, beeswax
47783Hunjara-Kaina Kebanana'pijebanana
47784Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)bananapijebanana