Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51595 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | leg, foot | 'tei | | leg, foot | |
| 51590 | Aeka | leg | tei | | leg | |
| 51593 | Ewage-Notu | leg | tei | | leg | |
| 51610 | Zia (Mawai Dialect) | foot | te[ho] | | foot | |
| 49798 | Orokaiva (Sose Dialect) | empty | teho | | nothing, short, empty, without | |
| 51615 | Hunjara-Kaina Ke | leg, foot | te[gi] | | foot, leg | |
| 51614 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | foot | te[gi] | | foot | |
| 55651 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | tẽbari | | walk | |
| 55649 | Binandere | to walk | tẽbari | | to cross, get on board, go south | |
| 51118 | Orokaiva (Sose Dialect) | to hit | teari | | hit | |
| 51601 | Suena | leg, foot | tè | | leg, foot | |
| 51117 | Orokaiva (Sose Dialect) | to hit | te- | | hit | |
| 51599 | Proto-Binandere | leg, foot | *te | | | |
| 51604 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | leg, foot | te | | foot, leg | |
| 51619 | Yegha (Yega Dialect) | leg | te | | leg | |
| 51608 | Zia | foot | te | | foot | |
| 51617 | Ewage-Notu | foot | te | | foot | |
| 51611 | Zia (Mawai Dialect) | foot | te | | foot | |
| 51121 | Hunjara-Kaina Ke | to hit | te | | hit | |
| 51603 | Suena | foot | te | | foot | |
| 49189 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | to cry | te | | weep | |
| 51734 | Orokaiva | limestick | tawi | | lime stick | |
| 51735 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | limestick | tawi | | dibble stick | |
| 50517 | Suena | forest | tawata | | forest | |
| 54544 | Orokaiva (Sose Dialect) | stir, paddle | tavari | | mix (stir) | |
| 51736 | Orokaiva (Sose Dialect) | limestick | tava | | digging stick | |
| 51739 | Hunjara-Kaina Ke | limestick | tava | | paddle | |
| 54019 | Zia (Mawai Dialect) | skin | taung | | skin | |
| 50752 | Baruga (Tafota Dialect) | good | tau'bana | | good | |
| 50755 | Doghoro | good | tau'bana | | good | |
| 50749 | Proto-Baruga | good | *taubana) | | | |
| 50751 | Baruga (Mado Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50753 | Baruga (Tafota Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50750 | Baruga (Bareji Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50754 | Baruga (Tafota Dialect) | good | taubana | | good | |
| 54018 | Zia | skin | taũ | | skin | |
| 54017 | Zia | skin | tãu | | skin | |
| 50188 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | taɸu | | find, meet, encounter | |
| 47623 | Zia (Mawai Dialect) | aunt | tato | | brother (of man) | |
| 47638 | Yegha (Yega Dialect) | aunt | tato | | paternal aunt | |
| 47626 | Binandere (Ambasi Dialect) | aunt | tato | | paternal aunt | |
| 47622 | Zia | aunt | tato | | brother | |
| 47625 | Binandere | aunt | tato | | aunt on father's side | |
| 53028 | Binandere | pineapple club | tatiɲa | | club (wooden or stone, not disc) | |
| 53027 | Binandere | pineapple club | tatia | | club (pineapple) | |
| 53081 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau ['βoja] | | pouch (of mother wallaby) | |
| 49474 | Proto-Binandere | drum | *tatauŋ | | drum *tatamu/ | |
| 49477 | Binandere | drum | ta'taun | | drum | |
| 49476 | Yekora | drum | tataũ | | drum | |
| 53080 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau | | string bag for sleeping a baby | |
